Nothing Lasts Forever 歌詞 日本語訳

This is based off of version 2. I was playing it and realized some of the chords sounded
これはバージョン 2 をベースにしています。演奏していて、いくつかのコードが鳴っていることに気づきました。
a bit off. imo this sounds a lot more like the actual song
少しずれています。これは実際の曲にかなり近いように聞こえます
Intro: D Dmaj7 Gmaj7 G
イントロ: D Dmaj7 Gmaj7 G
Verse 1:
1節:
It is so easy to see
とても見やすいです
Dysfunction between you and me
あなたと私の間の機能不全
We must free up these tired souls
私たちはこれらの疲れた魂を解放しなければなりません
Before the sadness gets us both
悲しみが二人を襲う前に
I tried and tried to let you know
私はあなたに知らせようと試みました
I love you but I'm letting go
愛していますが、手放します
It may not last but I don't know
続かないかもしれないけど分からない
Just don't know
ただ知らないだけ
If you don't know, then you can't care
知らないなら気にすることもできない
And I show up, but you're not there
そして私は現れますが、あなたはそこにいません
But I'm waiting, and you want to
でも、私は待っています、そしてあなたはそうしたいのです
Still afraid that I will desert you
私があなたを見捨てることをまだ恐れています
Everyday
毎日
With every word whispered we get more far away
ささやかれる言葉ごとに私たちはどんどん遠ざかっていく
The distance between us makes it so hard to stay
私たちの間の距離は、留まるのをとても難しくします
But nothing last forever, but be honest babe
でも永遠に続くものなんてないけど、正直でいてね、ベイビー
It hurts but it may be the only way
痛いけどそれしか方法がないかもしれない
(Same as 1st Verse)
(1番詩と同じ)
A bed that's warm with memories
思い出が詰まった温かいベッド
Can heal us temporarily
一時的に私たちを癒してくれる
The misbehaving all he makes
彼が行う不正行為はすべて
The ditch between us so damn deep
私たちの間の溝はとても深い
Built a wall around my heart
心の周りに壁を作ってしまった
Never let it fall apart
決してバラバラにさせないでください
Strangely I wish secretly
不思議と密かに願う
It won't fall down while I'm asleep
寝ている間は落ちないよ
If you don't know, then you can't care
知らないなら気にすることもできない
And I show up, but you're not there
そして私は現れますが、あなたはそこにいません
But I'm waiting, and you want to
でも、私は待っています、そしてあなたはそうしたいのです
Still afraid that I will desert you, babe
私があなたを見捨てるのがまだ怖い、ベイビー
Everyday
毎日
With every word whispered we get more far away
ささやかれる言葉ごとに私たちはどんどん遠ざかっていく
The distance between us makes it so hard to stay
私たちの間の距離は、留まるのをとても難しくします
But nothing last forever, but be honest babe
でも永遠に続くものなんてないけど、正直でいてね、ベイビー
It hurts but it may be the only way
痛いけどそれしか方法がないかもしれない
But we have not hit the ground
しかし、私たちはまだ地面に着いていません
Doesn't mean we're not still falling, oh
私たちがまだ落ちていないという意味ではありません、ああ
I want so bad to pick you up
あなたを迎えに行きたいのですが
But you're still too reluctant to accept my help
でもあなたはまだ私の助けを受け入れることに消極的です
What a shame I hope you find somewhere to place the blame
残念だ、責任を負わせる場所を見つけてほしい
But until then the fact remains
しかしそれまでは事実は残る