Nothing Lasts Forever Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is based off of version 2. I was playing it and realized some of the chords sounded
To jest oparte na wersji 2. Grałem w nią i zdałem sobie sprawę, że brzmią niektóre akordy
a bit off. imo this sounds a lot more like the actual song
trochę off. imo to brzmi bardziej jak prawdziwa piosenka
Intro: D Dmaj7 Gmaj7 G
Wprowadzenie: D Dmaj7 Gmaj7 G
Verse 1:
Werset 1:
It is so easy to see
Tak łatwo to zobaczyć
Dysfunction between you and me
Dysfunkcja między tobą a mną
We must free up these tired souls
Musimy uwolnić te zmęczone dusze
Before the sadness gets us both
Zanim smutek dopadnie nas oboje
I tried and tried to let you know
Próbowałem i próbowałem dać ci znać
I love you but I'm letting go
Kocham Cię, ale odpuszczam
It may not last but I don't know
Może to nie potrwa długo, ale nie wiem
Just don't know
Po prostu nie wiem
If you don't know, then you can't care
Jeśli nie wiesz, to nie może cię to obchodzić
And I show up, but you're not there
I pojawiam się, ale ciebie tam nie ma
But I'm waiting, and you want to
Ale ja czekam, a ty chcesz
Still afraid that I will desert you
Wciąż boisz się, że Cię opuszczę
Everyday
Codziennie
With every word whispered we get more far away
Z każdym szeptanym słowem oddalamy się coraz bardziej
The distance between us makes it so hard to stay
Odległość między nami sprawia, że tak trudno jest to wytrzymać
But nothing last forever, but be honest babe
Ale nic nie trwa wiecznie, ale bądź szczera, kochanie
It hurts but it may be the only way
To boli, ale może to jedyny sposób
(Same as 1st Verse)
(Tak samo jak 1. werset)
A bed that's warm with memories
Łóżko ciepłe od wspomnień
Can heal us temporarily
Może nas chwilowo uzdrowić
The misbehaving all he makes
To wszystko, co robi, to niewłaściwe zachowanie
The ditch between us so damn deep
Rów między nami jest tak cholernie głęboki
Built a wall around my heart
Zbudowałem mur wokół mojego serca
Never let it fall apart
Nigdy nie pozwól, żeby się rozpadło
Strangely I wish secretly
Dziwne, że pragnę w tajemnicy
It won't fall down while I'm asleep
Nie spadnie, kiedy będę spał
If you don't know, then you can't care
Jeśli nie wiesz, to nie może cię to obchodzić
And I show up, but you're not there
I pojawiam się, ale ciebie tam nie ma
But I'm waiting, and you want to
Ale ja czekam, a ty chcesz
Still afraid that I will desert you, babe
Wciąż boję się, że cię opuszczę, kochanie
Everyday
Codziennie
With every word whispered we get more far away
Z każdym szeptanym słowem oddalamy się coraz bardziej
The distance between us makes it so hard to stay
Odległość między nami sprawia, że tak trudno jest to wytrzymać
But nothing last forever, but be honest babe
Ale nic nie trwa wiecznie, ale bądź szczera, kochanie
It hurts but it may be the only way
To boli, ale może to jedyny sposób
But we have not hit the ground
Ale nie uderzyliśmy w ziemię
Doesn't mean we're not still falling, oh
To nie znaczy, że wciąż nie spadamy, och
I want so bad to pick you up
Tak bardzo chcę cię odebrać
But you're still too reluctant to accept my help
Ale nadal jesteś zbyt niechętny, aby przyjąć moją pomoc
What a shame I hope you find somewhere to place the blame
Szkoda, mam nadzieję, że znajdziesz miejsce, gdzie możesz zrzucić winę
But until then the fact remains
Ale do tego czasu fakt pozostaje faktem