Meet Me Tonight in Laredo 歌詞 日本語訳

He met her one night in Laredo
彼はある夜ラレドで彼女に出会った
Just a wild commancharo they say
彼らはただの野生のコマンチャロだと言う
They told her that he'd been an outlaw
彼らは彼女に、彼は無法者だったと言いました
And she'd have to send him away
そして彼女は彼を追い出さなければならないだろう
They warned her of toil and hardship
彼らは彼女に労苦と困難について警告した
And a life full of heartache and tears
そして、心痛と涙に満ちた人生
Then one day he sent her a message
そしてある日、彼は彼女にメッセージを送りました
The one she'd been waiting to hear
彼女が聞くのを待っていたもの
Chorus:
コーラス：
Meet me tonight in Laredo
今夜ラレドで会いましょう
Wait til the moon's hangin' low
月が沈むまで待ってください
Meet me tonight in Laredo
今夜ラレドで会いましょう
We'll soon be in old Mexico
もうすぐ昔のメキシコに到着します
That night as they slipped thru the darkness
あの夜、二人は闇を抜けた
To the place where the horses were tied
馬が繋がれていた場所へ
He whispered a prayer for tomorrow
彼は明日への祈りをささやいた
That she would be safe by his side
彼女が彼のそばにいれば安全だということを
She smiled as they climbed in the saddle
彼らがサドルに乗りながら彼女は微笑んだ
And as swift as the wild prairie wind
そして草原の荒々しい風のように速い
They rode to Madre Sierra
彼らはマドレ・シエラに乗りました
Repeating these words once again
もう一度この言葉を繰り返す
And now in their own hacienda
そして今は自分たちの農園で
In the glow of the soft candle light
柔らかなキャンドルの灯りの中で
The hands that once held a six gun
かつて6丁の銃を握っていた手
Are holding their baby tonight
今夜は赤ちゃんを抱いています
She echo's his God will go with us
彼女は彼の神が私たちとともに行くだろうとエコーする
And at night when the moons hanging low
そして月が低く垂れ下がる夜には
She smiles as she fondly remembers
彼女は懐かしく思い出しながら微笑む
The words he had said long ago
昔彼が言った言葉