Meet Me Tonight in Laredo Songtekst Nederlandse Vertaling

He met her one night in Laredo
Hij ontmoette haar op een avond in Laredo
Just a wild commancharo they say
Gewoon een wilde commancharo zeggen ze
They told her that he'd been an outlaw
Ze vertelden haar dat hij een outlaw was geweest
And she'd have to send him away
En ze zou hem weg moeten sturen
They warned her of toil and hardship
Ze waarschuwden haar voor zwoegen en ontberingen
And a life full of heartache and tears
En een leven vol hartzeer en tranen
Then one day he sent her a message
Op een dag stuurde hij haar een bericht
The one she'd been waiting to hear
Degene waarop ze had gewacht om te horen
Chorus:
refrein:
Meet me tonight in Laredo
Ontmoet me vanavond in Laredo
Wait til the moon's hangin' low
Wacht tot de maan laag hangt
Meet me tonight in Laredo
Ontmoet me vanavond in Laredo
We'll soon be in old Mexico
Binnenkort zijn we in het oude Mexico
That night as they slipped thru the darkness
Die nacht toen ze door de duisternis glipten
To the place where the horses were tied
Naar de plek waar de paarden vastgebonden waren
He whispered a prayer for tomorrow
Hij fluisterde een gebed voor morgen
That she would be safe by his side
Dat ze veilig aan zijn zijde zou zijn
She smiled as they climbed in the saddle
Ze glimlachte terwijl ze in het zadel klommen
And as swift as the wild prairie wind
En zo snel als de wilde prairiewind
They rode to Madre Sierra
Ze reden naar Madre Sierra
Repeating these words once again
Ik herhaal deze woorden nog een keer
And now in their own hacienda
En nu in hun eigen haciënda
In the glow of the soft candle light
In de gloed van het zachte kaarslicht
The hands that once held a six gun
De handen die ooit een zespistool vasthielden
Are holding their baby tonight
Houden hun baby vast vanavond
She echo's his God will go with us
Ze echo's dat zijn God met ons mee zal gaan
And at night when the moons hanging low
En 's nachts als de manen laag staan
She smiles as she fondly remembers
Ze glimlacht als ze er met plezier aan terugdenkt
The words he had said long ago
De woorden die hij lang geleden had gezegd