My Woman, My Woman, My Wife كلمات أغنية ترجمة عربية

My Woman, My Woman, My Wife
امرأتي، امرأتي، زوجتي
By Marty Robbins
بقلم مارتي روبنز
Hands that are strong but wrinkled
أيدي قوية ولكن متجعدة
Doing work that never gets done
القيام بالعمل الذي لا يتم إنجازه أبدًا
Hair that's lost some of the beauty
الشعر الذي فقد بعضاً من جماله
By too many hours in the sun
لساعات طويلة جدًا في الشمس
Eyes that show some disappointment
العيون التي تظهر بعض خيبة الأمل
And there's been quite a lot in her life
وكان هناك الكثير في حياتها
She's the foundation I lean on
إنها الأساس الذي أعتمد عليه
My woman, my woman, my wife
امرأتي، امرأتي، زوجتي
Every day has been uphill
لقد كان كل يوم شاقًا
Though we climb, but we can't reach the top
رغم أننا نتسلق، إلا أننا لا نستطيع الوصول إلى القمة
I'm weak, and I'm easily discouraged
أنا ضعيف، ويمكن إحباطي بسهولة
She just smiles when I want to stop
إنها تبتسم فقط عندما أريد التوقف
Lips that are weary but tender
الشفاه المرهقة ولكن الرقيقة
With love that strengthens my life
بالحب الذي يقوي حياتي
A saint in a dress made of gingham
قديس في ثوب مصنوع من القماش القطني
My woman, my woman, my wife
امرأتي، امرأتي، زوجتي
Two little babies were born in the spring
وُلد طفلان صغيران في الربيع
But died when the winter was new
لكنه مات عندما كان الشتاء جديدًا
I lost control of my mind and my soul
لقد فقدت السيطرة على عقلي وروحي
But my woman's faith carried us through
لكن إيمان امرأتي حملنا على ذلك
When she reaches that river
عندما تصل إلى ذلك النهر
Lord, you know what she's worth
يا رب أنت تعرف قيمتها
Give her that mansion up yonder
أعطها هذا القصر هناك
'Cause she's been through hell here on earth
لأنها مرت بالجحيم هنا على الأرض
Lord, give her my share of heaven
ربي اعطها نصيبي من الجنة
If I've earned any here in this life
إذا كنت قد كسبت أي شيء هنا في هذه الحياة
'Cause God I believe she deserves it
لأني والله أؤمن أنها تستحق ذلك
My woman, my woman, my wife
امرأتي، امرأتي، زوجتي