My Woman, My Woman, My Wife Songtekst Nederlandse Vertaling
Marty Robbins - Mijn vrouw, mijn vrouw, mijn vrouw
Marty Robbins - My Woman, My Woman, My Wife songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.
Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken
My Woman, My Woman, My Wife
Mijn vrouw, mijn vrouw, mijn vrouw
By Marty Robbins
Door Marty Robbins
Hands that are strong but wrinkled
Handen die sterk maar gerimpeld zijn
Doing work that never gets done
Werk doen dat nooit gedaan wordt
Hair that's lost some of the beauty
Haar dat een deel van zijn schoonheid heeft verloren
By too many hours in the sun
Door te veel uren in de zon
Eyes that show some disappointment
Ogen die enige teleurstelling uitstralen
And there's been quite a lot in her life
En er is heel veel gebeurd in haar leven
She's the foundation I lean on
Zij is de basis waarop ik steun
My woman, my woman, my wife
Mijn vrouw, mijn vrouw, mijn vrouw
Every day has been uphill
Elke dag ging het bergop
Though we climb, but we can't reach the top
Hoewel we klimmen, kunnen we de top niet bereiken
I'm weak, and I'm easily discouraged
Ik ben zwak en ik raak snel ontmoedigd
She just smiles when I want to stop
Ze lacht alleen maar als ik wil stoppen
Lips that are weary but tender
Lippen die vermoeid maar gevoelig zijn
With love that strengthens my life
Met liefde die mijn leven versterkt
A saint in a dress made of gingham
Een heilige in een jurk van gingham
My woman, my woman, my wife
Mijn vrouw, mijn vrouw, mijn vrouw
Two little babies were born in the spring
In de lente werden twee kleine baby's geboren
But died when the winter was new
Maar stierf toen de winter nieuw was
I lost control of my mind and my soul
Ik verloor de controle over mijn geest en mijn ziel
But my woman's faith carried us through
Maar het geloof van mijn vrouw heeft ons er doorheen geholpen
When she reaches that river
Als ze die rivier bereikt
Lord, you know what she's worth
Heer, u weet wat ze waard is
Give her that mansion up yonder
Geef haar dat landhuis daarginds
'Cause she's been through hell here on earth
Omdat ze hier op aarde door een hel is gegaan
Lord, give her my share of heaven
Heer, geef haar mijn deel van de hemel
If I've earned any here in this life
Als ik hier in dit leven wat heb verdiend
'Cause God I believe she deserves it
Want God, ik geloof dat ze het verdient
My woman, my woman, my wife
Mijn vrouw, mijn vrouw, mijn vrouw
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.