Running Gun كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 09 Apr 1995 15:10:37 -0300
التاريخ: الأحد 09 أبريل 1995 15:10:37 -0300
From: Charlie Berube
بواسطة: تشارلي بيروب
Subject: Running Gun
الموضوع: تشغيل البندقية
To: Greg Vaughn
إلى: جريج فون
MIME-version: 1.0
إصدار MIME: 1.0
RUNNING GUN by Marty Robins
تشغيل بندقية بواسطة مارتي روبينز
I rode out of Kansas City,going/ south to Mexico
لقد خرجت من مدينة كانساس سيتي متجهًا جنوبًا إلى المكسيك
I was/ running dodging danger,left the/ girl that I loved so
لقد كنت أهرب من الخطر، وتركت الفتاة التي أحببتها كثيرًا
Far behind lay Kansas City and the/ past that I had earned
بعيدًا عن مدينة كانساس سيتي والماضي الذي كسبته
Twenty/ notches on my six gun marked the/ lessons I had learned
عشرون درجة على بندقيتي الستة تشير إلى الدروس التي تعلمتها
Many times I sold my fast gun for a/ place to lay my head
لقد قمت في كثير من الأحيان ببيع بندقيتي السريعة مقابل مكان أضع فيه رأسي
Till the/ nights began to haunt me by the/ men that I lay dead
حتى بدأت الليالي تطاردني من قبل الرجال الذين كنت أموت
Couldn't/ stand it any longer with the/ life that I'd begun
لم أتمكن من تحمل الأمر لفترة أطول مع الحياة التي بدأتها
So I/ said good-bye to Jeannie and/ became a running gun
لذلك قلت وداعًا لجيني و/أصبحت مسدسًا هاربًا
I rode into Amarillo as the sun sank in the west
ركبت إلى أماريلو بينما كانت الشمس تغرب في الغرب
My thoughts in Kansas City and the girl that I love best
أفكاري في مدينة كانساس سيتي والفتاة التي أحبها أكثر
As I smiled and kissed her gently and then turned around to go
كما ابتسمت وقبلتها بلطف ثم استدارت للذهاب
Said I'd send for her to meet me when I reached old Mexico
قالت إنني سأرسلها لمقابلتي عندما أصل إلى المكسيك القديمة
I had barely left the saddle and my foot just touched the ground
بالكاد تركت السرج وقدمي لمست الأرض للتو
When a cold voice from the shadows told me not to turn around
عندما أخبرني صوت بارد من الظل ألا أستدير
Said he new about my fast gun,new the price paid by the law
وقال إنه جديد بشأن بندقيتي السريعة، وهو الثمن الذي يدفعه القانون
Challenged by a bounty hunter,so I turned around to draw
عندما تحدىني صائد الجوائز، استدرت لأرسم
I knew someday I'd meet him for his hand like lightning flashed
كنت أعرف يومًا ما أنني سأقابله من أجل يده مثل وميض البرق
My own gun stayed in leather as his bullet tore it's path
بقي بندقيتي داخل الجلد بينما مزقت رصاصته مساره
As my strength was slowly fading,I could see him walk away
وبينما كانت قوتي تتلاشى ببطء، تمكنت من رؤيته وهو يبتعد
And I knew that where I lie today,he to must lie some day
وعلمت أنه حيثما أكذب اليوم، فلا بد أن يكذب يومًا ما
Now my strength is slowly fading and my eyes are growing dim
الآن قوتي تتلاشى ببطء وعيني تصبح باهتة
And my thoughts return to Jeannie
وأفكاري تعود إلى جيني
and the home that we had planned
والمنزل الذي خططنا له
Oh please tell her won't you mister
أوه من فضلك قل لها أليس كذلك يا سيد
that she's still the only one
أنها لا تزال الوحيدة
But a woman's love is waisted when she loves a running gun
لكن حب المرأة يختصر عندما تحب البندقية الجارية
Cheers!!!
هتاف!
Charlie
تشارلي