Running Gun Versuri Traducere în Română

Date: Sun, 09 Apr 1995 15:10:37 -0300
Data: Duminica, 09 Apr 1995 15:10:37 -0300
From: Charlie Berube
De la: Charlie Berube
Subject: Running Gun
Subiect: pistolul care rulează
To: Greg Vaughn
Către: Greg Vaughn
MIME-version: 1.0
Versiunea MIME: 1.0
RUNNING GUN by Marty Robins
RUNNING GUN de Marty Robins
I rode out of Kansas City,going/ south to Mexico
Am plecat din Kansas City, mergând/sud în Mexic
I was/ running dodging danger,left the/ girl that I loved so
Am fost/ alergat evitând pericolul, am lăsat/ fata pe care o iubeam atât de mult
Far behind lay Kansas City and the/ past that I had earned
Mult în urmă se afla Kansas City și trecutul pe care îl câștigasem
Twenty/ notches on my six gun marked the/ lessons I had learned
Douăzeci/ crestături de pe pistolul meu au marcat/ lecțiile pe care le învățasem
Many times I sold my fast gun for a/ place to lay my head
De multe ori mi-am vândut arma rapidă pentru un/un loc în care să-mi înclin capul
Till the/ nights began to haunt me by the/ men that I lay dead
Până când nopțile au început să mă bântuie de oamenii pe care zăceam morți
Couldn't/ stand it any longer with the/ life that I'd begun
Nu mai puteam/ mai suporta cu viața/ pe care am început-o
So I/ said good-bye to Jeannie and/ became a running gun
Așa că/ mi-am luat rămas bun de la Jeannie și/ am devenit un pistol care rulează
I rode into Amarillo as the sun sank in the west
Am intrat în Amarillo când soarele se scufunda în vest
My thoughts in Kansas City and the girl that I love best
Gândurile mele din Kansas City și fata pe care o iubesc cel mai mult
As I smiled and kissed her gently and then turned around to go
În timp ce am zâmbit și am sărutat-o ușor și apoi m-am întors să plec
Said I'd send for her to meet me when I reached old Mexico
A spus că o voi trimite să mă întâlnească când voi ajunge în vechiul Mexic
I had barely left the saddle and my foot just touched the ground
Abia plecasem din șa și piciorul meu tocmai a atins pământul
When a cold voice from the shadows told me not to turn around
Când o voce rece din umbră mi-a spus să nu mă întorc
Said he new about my fast gun,new the price paid by the law
A spus că nou despre arma mea rapidă, nou prețul plătit de lege
Challenged by a bounty hunter,so I turned around to draw
Provocat de un vânător de recompense, așa că m-am întors pentru a desena
I knew someday I'd meet him for his hand like lightning flashed
Știam că într-o zi îl voi întâlni pentru mâna lui ca și cum ar fi fulgerat
My own gun stayed in leather as his bullet tore it's path
Propria mea armă a rămas în piele, când glonțul lui i-a rupt calea
As my strength was slowly fading,I could see him walk away
Pe măsură ce puterea mea se stingea încet, l-am putut vedea plecând
And I knew that where I lie today,he to must lie some day
Și știam că acolo unde zac astăzi, el va trebui să mintă într-o zi
Now my strength is slowly fading and my eyes are growing dim
Acum puterea mea se estompează încet și ochii îmi devin mai estompați
And my thoughts return to Jeannie
Și gândurile mele se întorc la Jeannie
and the home that we had planned
și casa pe care o plănuisem
Oh please tell her won't you mister
Oh, te rog spune-i, domnule
that she's still the only one
că ea este încă singura
But a woman's love is waisted when she loves a running gun
Dar dragostea unei femei este rătăcită atunci când iubește un pistol care rulează
Cheers!!!
Noroc!!!
Charlie
Charlie