Running Gun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 09 Apr 1995 15:10:37 -0300
Data: niedziela, 09 kwietnia 1995 15:10:37 -0300
From: Charlie Berube
Od: Charlie Berube
Subject: Running Gun
Temat: Działająca broń
To: Greg Vaughn
Do: Grega Vaughna
MIME-version: 1.0
Wersja MIME: 1.0
RUNNING GUN by Marty Robins
RUNNING GUN autorstwa Marty’ego Robinsa
I rode out of Kansas City,going/ south to Mexico
Wyjechałem z Kansas City i udałem się na południe do Meksyku
I was/ running dodging danger,left the/ girl that I loved so
Biegłem, unikając niebezpieczeństwa, zostawiłem dziewczynę, którą tak kochałem
Far behind lay Kansas City and the/ past that I had earned
Daleko w tyle leżało Kansas City i przeszłość, na którą zapracowałem
Twenty/ notches on my six gun marked the/ lessons I had learned
Dwadzieścia nacięć na moim sześciu działach oznaczało lekcje, których się nauczyłem
Many times I sold my fast gun for a/ place to lay my head
Wiele razy sprzedawałem moją szybką broń za miejsce, w którym mogłem położyć głowę
Till the/ nights began to haunt me by the/ men that I lay dead
Dopóki noce nie zaczęły mnie prześladować przez mężczyzn, że leżałem martwy
Couldn't/ stand it any longer with the/ life that I'd begun
Nie mogłem już tego znieść w życiu, które zacząłem
So I/ said good-bye to Jeannie and/ became a running gun
Więc / pożegnałem się z Jeannie i / zostałem działaczem
I rode into Amarillo as the sun sank in the west
Wjechałem do Amarillo, gdy słońce zachodziło na zachodzie
My thoughts in Kansas City and the girl that I love best
Moje myśli są w Kansas City i dziewczynie, którą kocham najbardziej
As I smiled and kissed her gently and then turned around to go
Uśmiechnąłem się i pocałowałem ją delikatnie, po czym odwróciłem się, żeby odejść
Said I'd send for her to meet me when I reached old Mexico
Powiedziałem, że wyślę po nią, żeby się ze mną spotkała, kiedy dotrę do starego Meksyku
I had barely left the saddle and my foot just touched the ground
Ledwo zeszłam z siodła, a moja stopa ledwo dotknęła ziemi
When a cold voice from the shadows told me not to turn around
Kiedy zimny głos z cienia kazał mi się nie odwracać
Said he new about my fast gun,new the price paid by the law
Powiedział, że jest nowy w sprawie mojej szybkiej broni i nowej cenie płaconej przez prawo
Challenged by a bounty hunter,so I turned around to draw
Rzucił mi wyzwanie łowca nagród, więc odwróciłem się, aby rysować
I knew someday I'd meet him for his hand like lightning flashed
Wiedziałem, że pewnego dnia spotkam go, jak błyskawica, po jego rękę
My own gun stayed in leather as his bullet tore it's path
Mój własny pistolet pozostał w skórze, gdy jego kula przecięła ścieżkę
As my strength was slowly fading,I could see him walk away
Gdy moje siły powoli słabły, widziałem, jak odchodzi
And I knew that where I lie today,he to must lie some day
I wiedziałam, że tam, gdzie dzisiaj leżę, on pewnego dnia będzie musiał leżeć
Now my strength is slowly fading and my eyes are growing dim
Teraz moje siły powoli słabną, a oczy słabną
And my thoughts return to Jeannie
I moje myśli wracają do Jeannie
and the home that we had planned
i dom, który zaplanowaliśmy
Oh please tell her won't you mister
Och, proszę, powiedz jej, dobrze, panie
that she's still the only one
że nadal jest tą jedyną
But a woman's love is waisted when she loves a running gun
Ale miłość kobiety jest osłabiona, gdy kocha działającą broń
Cheers!!!
Pozdrawiam!!!
Charlie
Charlie