Running Gun Letras Tradução em Português

Date: Sun, 09 Apr 1995 15:10:37 -0300
Data: Dom, 09 de abril de 1995 15:10:37 -0300
From: Charlie Berube
De: Charlie Berube
Subject: Running Gun
Assunto: Arma em execução
To: Greg Vaughn
Para: Greg Vaughn
MIME-version: 1.0
Versão MIME: 1.0
RUNNING GUN by Marty Robins
ARMA DE EXECUÇÃO por Marty Robins
I rode out of Kansas City,going/ south to Mexico
Saí de Kansas City, indo para o sul, para o México
I was/ running dodging danger,left the/ girl that I loved so
Eu estava correndo evitando o perigo, deixei a garota que eu tanto amava
Far behind lay Kansas City and the/ past that I had earned
Muito atrás estava Kansas City e o passado que eu havia conquistado
Twenty/ notches on my six gun marked the/ lessons I had learned
Vinte entalhes na minha arma seis marcavam as lições que aprendi
Many times I sold my fast gun for a/ place to lay my head
Muitas vezes vendi a minha arma rápida por um lugar para descansar a cabeça.
Till the/ nights began to haunt me by the/ men that I lay dead
Até que as noites começaram a me assombrar pelos homens que eu estava morto
Couldn't/ stand it any longer with the/ life that I'd begun
Não aguentava mais a vida que comecei
So I/ said good-bye to Jeannie and/ became a running gun
Então eu me despedi de Jeannie e me tornei uma arma de fogo
I rode into Amarillo as the sun sank in the west
Entrei em Amarillo enquanto o sol se punha no oeste
My thoughts in Kansas City and the girl that I love best
Meus pensamentos em Kansas City e na garota que eu mais amo
As I smiled and kissed her gently and then turned around to go
Enquanto eu sorria e a beijava gentilmente e depois me virava para ir embora
Said I'd send for her to meet me when I reached old Mexico
Disse que mandaria chamá-la para me encontrar quando chegasse ao velho México
I had barely left the saddle and my foot just touched the ground
Eu mal tinha saído da sela e meu pé tocou o chão
When a cold voice from the shadows told me not to turn around
Quando uma voz fria vinda das sombras me disse para não me virar
Said he new about my fast gun,new the price paid by the law
Disse que ele era novo sobre minha arma rápida, novo sobre o preço pago pela lei
Challenged by a bounty hunter,so I turned around to draw
Desafiado por um caçador de recompensas, então me virei para desenhar
I knew someday I'd meet him for his hand like lightning flashed
Eu sabia que um dia o encontraria por sua mão como um raio
My own gun stayed in leather as his bullet tore it's path
A minha própria arma ficou em couro enquanto a bala dele rasgava o seu caminho.
As my strength was slowly fading,I could see him walk away
Enquanto minha força estava desaparecendo lentamente, eu pude vê-lo ir embora
And I knew that where I lie today,he to must lie some day
E eu sabia que onde estou hoje, ele deve mentir algum dia
Now my strength is slowly fading and my eyes are growing dim
Agora minha força está desaparecendo lentamente e meus olhos estão escurecendo
And my thoughts return to Jeannie
E meus pensamentos voltam para Jeannie
and the home that we had planned
e a casa que havíamos planejado
Oh please tell her won't you mister
Oh, por favor, diga a ela, senhor?
that she's still the only one
que ela ainda é a única
But a woman's love is waisted when she loves a running gun
Mas o amor de uma mulher é desperdiçado quando ela adora uma arma em movimento
Cheers!!!
Felicidades!!!
Charlie
Charlie