Utah Carol كلمات أغنية ترجمة عربية

And now my friends you've asked me
والآن يا أصدقائي لقد سألتني
What makes me sad and still
ما يجعلني حزينا وما زال
And why my brow is darkened
ولماذا جبيني مظلم
Like the clouds upon the hill
مثل الغيوم على التل
Run in your ponies closer
تشغيل في المهور الخاصة بك أقرب
And I'll tell to you my tale
وسأحكي لكم حكايتي
Of Utah Carol my partner
من يوتا كارول شريكي
And his last ride on the trail
ورحلته الأخيرة على الدرب
We rode the range together
ركبنا النطاق معًا
And rode it side by side
وركبها جنبا إلى جنب
I loved him like a brother,
أحببته كأخ،
And I wept when Utah died
وبكيت عندما ماتت يوتا
We were rounding up one morning
كنا نتجمع في صباح أحد الأيام
When work was almost done
عندما كان العمل على وشك الانتهاء
When on his side the cattle
عندما تكون الماشية على جانبه
Started on a frightened run
بدأت في رحلة خائفة
Underneath the saddle
تحت السرج
That the boss's daughter rode
أن ابنة رئيسه ركبت
Utah that very morning
يوتا في ذلك الصباح بالذات
Had placed a bright red robe
وقد وضعت رداء أحمر مشرق
So the saddle might ride easy
لذلك قد يكون ركوب السرج سهلاً
For Lenore his little friend
لينور صديقه الصغير
And it was this red blanket
وكانت هذه البطانية الحمراء
That brought him to his end
وهذا ما أوصله إلى نهايته
The blanket was now dragging
كانت البطانية تسحب الآن
Behind her on the ground
خلفها على الأرض
The frightened cattle saw it
رأته الماشية الخائفة
And charged it with a bound
واتهمها بتقييد
Lenore then saw her danger
ثم رأت لينور خطرها
And turned her pony's face
وتحولت وجه المهر لها
And leaning in the saddle
ويميل في السرج
Tied the blanket to its place
ربطت البطانية في مكانها
But in leaning lost her balance,
ولكن في انحناءها فقدت توازنها،
Fell in front of that wild tide
سقطت أمام هذا المد الجامح
"Lay still Lenore I'm coming"
"استلقي لينور ساكنة أنا قادمة"
Were the words that Utah cried
كانت الكلمات التي بكت يوتا
His faithful pony saw her
رآها مهره المخلص
And reached her in a bound
ووصلت إليها في حدود
I thought he'd been successful,
اعتقدت أنه كان ناجحا،
And raised her from the ground
ورفعتها من الأرض
But the weight upon the saddle
لكن الثقل على السرج
Had not been felt before
لم يتم الشعور بها من قبل
His backcinch snapped like thunder
قطعت حزامه الخلفي مثل الرعد
And he fell by Lenore
وسقط على يد لينور
Picking up the blanket
التقاط البطانية
He swung it over his head
لقد أرجحها فوق رأسه
And started cross the prairie,
وبدأ عبور البراري،
"Lay still Lenore" he said
قال: "استلقي لينور ساكنًا".
When he got the stampede turned
عندما حصل على التدافع تحول
And saved Lenore his friend
وأنقذ لينور صديقه
He turned to face the cattle
التفت لمواجهة الماشية
And meet his fatal end
ويواجه نهايته القاتلة
His six gun flashed like lightning,
تومض بندقيته الستة مثل البرق،
The report rang loud and clear
رن التقرير بصوت عال وواضح
As the cattle rushed and killed him
كما اندفعت الماشية وقتلته
He dropped the leading steer
لقد أسقط التوجيه الرئيسي
On his funeral morning
في صباح جنازته
I heard the preacher say
سمعت الداعية يقول
I hope we'll all meet Utah
آمل أن نلتقي جميعا يوتا
At the roundup far away
في الجولة بعيدا
Then they wrapped him in a blanket
ثم لفوه ببطانية
That saved his little friend
هذا أنقذ صديقه الصغير
And it was this red blanket
وكانت هذه البطانية الحمراء
That brought him to his end
وهذا ما أوصله إلى نهايته