Utah Carol Versuri Traducere în Română

And now my friends you've asked me
Și acum prietenii mei m-ați întrebat
What makes me sad and still
Ceea ce mă întristează și mă liniștește
And why my brow is darkened
Și de ce mi s-a întunecat sprânceana
Like the clouds upon the hill
Ca norii de pe deal
Run in your ponies closer
Aleargă în poneii tăi mai aproape
And I'll tell to you my tale
Și îți voi spune povestea mea
Of Utah Carol my partner
Din Utah Carol partenerul meu
And his last ride on the trail
Și ultima lui plimbare pe potecă
We rode the range together
Am mers pe poligon împreună
And rode it side by side
Și a călărit-o unul lângă altul
I loved him like a brother,
L-am iubit ca pe un frate,
And I wept when Utah died
Și am plâns când Utah a murit
We were rounding up one morning
Ne adunam într-o dimineață
When work was almost done
Când munca era aproape terminată
When on his side the cattle
Când de partea lui vitele
Started on a frightened run
A început într-o fugă speriată
Underneath the saddle
Sub şa
That the boss's daughter rode
Că fiica șefului a călărit
Utah that very morning
Utah chiar în acea dimineață
Had placed a bright red robe
Își pusese un halat roșu aprins
So the saddle might ride easy
Deci șaua s-ar putea să călătorească ușor
For Lenore his little friend
Pentru Lenore, micul lui prieten
And it was this red blanket
Și era această pătură roșie
That brought him to his end
Asta l-a adus la capăt
The blanket was now dragging
Acum pătura târa
Behind her on the ground
În spatele ei pe pământ
The frightened cattle saw it
Vitele înspăimântate l-au văzut
And charged it with a bound
Și l-a încărcat cu o legătură
Lenore then saw her danger
Lenore și-a văzut atunci pericolul
And turned her pony's face
Și întoarse chipul poneiului ei
And leaning in the saddle
Şi sprijinindu-se în şa
Tied the blanket to its place
Legat pătura la locul ei
But in leaning lost her balance,
Dar aplecându-se și-a pierdut echilibrul,
Fell in front of that wild tide
A căzut în fața acelui val sălbatic
"Lay still Lenore I'm coming"
"Stai linistita Lenore, vin"
Were the words that Utah cried
Au fost cuvintele pe care Utah le-a plâns
His faithful pony saw her
Credinciosul lui ponei a văzut-o
And reached her in a bound
Și a ajuns la ea într-un bond
I thought he'd been successful,
Am crezut că a avut succes,
And raised her from the ground
Și a ridicat-o de la pământ
But the weight upon the saddle
Dar greutatea pe şa
Had not been felt before
Nu fusese simțit înainte
His backcinch snapped like thunder
Strângerea lui din spate a pocnit ca un tunet
And he fell by Lenore
Și a căzut lângă Lenore
Picking up the blanket
Ridicând pătura
He swung it over his head
L-a aruncat peste cap
And started cross the prairie,
Și a început să traverseze preria,
"Lay still Lenore" he said
— Stai liniştită, Lenore, spuse el
When he got the stampede turned
Când a întors bruiajul
And saved Lenore his friend
Și a salvat-o pe Lenore pe prietena lui
He turned to face the cattle
Se întoarse cu fața la vite
And meet his fatal end
Și să-și întâlnească sfârșitul fatal
His six gun flashed like lightning,
Pistolul lui șase a fulgerat ca fulgerul,
The report rang loud and clear
Raportul a sunat tare și clar
As the cattle rushed and killed him
În timp ce vitele s-au repezit și l-au ucis
He dropped the leading steer
El lăsă să cadă pe mâna de conducere
On his funeral morning
În dimineața lui de înmormântare
I heard the preacher say
L-am auzit pe predicator spunând
I hope we'll all meet Utah
Sper că ne vom întâlni cu toții Utah
At the roundup far away
La turul de departe
Then they wrapped him in a blanket
Apoi l-au învelit într-o pătură
That saved his little friend
Asta l-a salvat pe micul lui prieten
And it was this red blanket
Și era această pătură roșie
That brought him to his end
Asta l-a adus la capăt