Utah Carol Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

And now my friends you've asked me
Ve şimdi dostlarım bana sordunuz
What makes me sad and still
Beni üzgün ve hareketsiz kılan şey
And why my brow is darkened
Ve neden kaşlarım karardı
Like the clouds upon the hill
Tepedeki bulutlar gibi
Run in your ponies closer
Midillilerinizle daha yakın koşun
And I'll tell to you my tale
Ve sana hikayemi anlatacağım
Of Utah Carol my partner
Ortağım Utah Carol'dan
And his last ride on the trail
Ve yoldaki son yolculuğu
We rode the range together
Birlikte menzile gittik
And rode it side by side
Ve yan yana sürdüm
I loved him like a brother,
Onu kardeşim gibi sevdim
And I wept when Utah died
Ve Utah öldüğünde ağladım
We were rounding up one morning
Bir sabah toplanıyorduk
When work was almost done
İş neredeyse bittiğinde
When on his side the cattle
Sığır onun tarafındayken
Started on a frightened run
Korkmuş bir koşuya başladı
Underneath the saddle
Eyerin altında
That the boss's daughter rode
Patronun kızının bindiği
Utah that very morning
O sabah Utah
Had placed a bright red robe
Parlak kırmızı bir elbise yerleştirmişti
So the saddle might ride easy
Böylece eyer daha kolay sürülebilir
For Lenore his little friend
Küçük arkadaşı Lenore için
And it was this red blanket
Ve bu kırmızı battaniyeydi
That brought him to his end
Bu onu sonuna getirdi
The blanket was now dragging
Battaniye artık sürükleniyordu
Behind her on the ground
Onun arkasında yerde
The frightened cattle saw it
Korkmuş sığırlar bunu gördü
And charged it with a bound
Ve onu bir sınırla suçladım
Lenore then saw her danger
Lenore daha sonra tehlikeyi gördü
And turned her pony's face
Ve midillisinin yüzünü çevirdi
And leaning in the saddle
Ve eyere yaslanarak
Tied the blanket to its place
Battaniyeyi yerine bağladım
But in leaning lost her balance,
Ancak eğilirken dengesini kaybetti
Fell in front of that wild tide
O vahşi gelgitin önüne düştüm
"Lay still Lenore I'm coming"
"Kıpırdama Lenore, geliyorum"
Were the words that Utah cried
Utah'ın ağladığı sözler miydi
His faithful pony saw her
Sadık midillisi onu gördü
And reached her in a bound
Ve ona sıçrayarak ulaştım
I thought he'd been successful,
Başarılı olduğunu sanıyordum
And raised her from the ground
Ve onu yerden kaldırdı
But the weight upon the saddle
Ama eyerdeki ağırlık
Had not been felt before
Daha önce hissedilmemişti
His backcinch snapped like thunder
Sırtı gök gürültüsü gibi koptu
And he fell by Lenore
Ve Lenore'un yanına düştü
Picking up the blanket
Battaniyeyi toplamak
He swung it over his head
Onu başının üzerine salladı
And started cross the prairie,
Ve çayırları geçmeye başladım,
"Lay still Lenore" he said
"Kıpırdama Lenore" dedi
When he got the stampede turned
İzdihamı tersine çevirdiğinde
And saved Lenore his friend
Ve arkadaşı Lenore'u kurtardı
He turned to face the cattle
Sığırlarla yüzleşmek için döndü
And meet his fatal end
Ve onun ölümcül sonuyla tanış
His six gun flashed like lightning,
Altı silahı yıldırım gibi parladı,
The report rang loud and clear
Rapor yüksek sesle ve net bir şekilde çaldı
As the cattle rushed and killed him
Sığırların koşup onu öldürmesi üzerine
He dropped the leading steer
Öncü dümeni düşürdü
On his funeral morning
Cenaze sabahında
I heard the preacher say
Vaizin şöyle dediğini duydum
I hope we'll all meet Utah
Umarım hepimiz Utah'la tanışırız
At the roundup far away
Uzaktaki toplama sırasında
Then they wrapped him in a blanket
Sonra onu bir battaniyeye sardılar.
That saved his little friend
Bu onun küçük arkadaşını kurtardı
And it was this red blanket
Ve bu kırmızı battaniyeydi
That brought him to his end
Bu onu sonuna getirdi