Abraham, Martin & John كلمات أغنية ترجمة عربية

...ABRAHAM, MARTIN & JOHN... by Marvin Gaye
...أبراهام ومارتن وجون... بقلم مارفن جاي
*from 'That's The Way Love Is' (1970)*
*من "هذا هو الحب" (1970)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: Bb)
(المفتاح الأصلي: ب ب)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Has anybody here,
هل يوجد أحد هنا،
Seen my old friend Abraham?
هل رأيت صديقي القديم إبراهيم؟
Can you tell me where he's gone?
هل يمكنك أن تخبرني أين ذهب؟
He freed a lot of people,
لقد حرر الكثير من الناس،
But it seems the good die young.
ولكن يبدو أن الخير يموت صغيرا.
Yeah, I just looked a-round,
نعم، لقد نظرت للتو،
And he was gone.
وذهب.
Verse 2:
الآية 2:
Has anybody here,
هل يوجد أحد هنا،
Seen my old friend John?
رأيت صديقي القديم جون؟
Can you tell me where he's gone?
هل يمكنك أن تخبرني أين ذهب؟
You know he freed,
هل تعلم أنه أطلق سراحه
A lot of people,
الكثير من الناس،
But it seems the good die young.
ولكن يبدو أن الخير يموت صغيرا.
Yeah, I just looked a-round,
نعم، لقد نظرت للتو،
And he was gone.
وذهب.
Verse 3:
الآية 3:
Has anybody here,
هل يوجد أحد هنا،
Seen my old friend Martin?
رأيت صديقي القديم مارتن؟
Seen my old friend Abraham?
هل رأيت صديقي القديم إبراهيم؟
Can you tell me where he's gone?
هل يمكنك أن تخبرني أين ذهب؟
He freed a lot of people,
لقد حرر الكثير من الناس،
But it seems the good die young.
ولكن يبدو أن الخير يموت صغيرا.
Yeah, I just looked a-round,
نعم، لقد نظرت للتو،
And he was gone.
وذهب.
Instrumental:
مفيدة:
Verse 4:
الآية 4:
Has anybody here,
هل يوجد أحد هنا،
Seen my old friend Abraham?
هل رأيت صديقي القديم إبراهيم؟
Can you tell me where he's gone?
هل يمكنك أن تخبرني أين ذهب؟
He freed a lot of people,
لقد حرر الكثير من الناس،
But it seems the good die young.
ولكن يبدو أن الخير يموت صغيرا.
Yeah, I just looked a-round,
نعم، لقد نظرت للتو،
And he was gone.
وذهب.
Oh, I just looked a-round,
أوه، لقد نظرت حولي للتو،
They were gone, oh yes.
لقد رحلوا، أوه نعم.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)