Abraham, Martin & John 歌詞 日本語訳

...ABRAHAM, MARTIN & JOHN... by Marvin Gaye
...エイブラハム、マーティン＆ジョン... by マービン・ゲイ
*from 'That's The Way Love Is' (1970)*
*「ザッツ・ザ・ウェイ・ラブ・イズ」(1970)より*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: Bb)
(オリジナルキー:Bb)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Has anybody here,
ここに誰かいますか、
Seen my old friend Abraham?
私の旧友エイブラハムに会った？
Can you tell me where he's gone?
彼がどこへ行ったのか教えてもらえますか？
He freed a lot of people,
彼は多くの人を解放し、
But it seems the good die young.
しかし、良い人は若くして死ぬようです。
Yeah, I just looked a-round,
はい、ちょっと見て回っただけですが、
And he was gone.
そして彼はいなくなってしまった。
Verse 2:
2節:
Has anybody here,
ここに誰かいますか、
Seen my old friend John?
私の旧友ジョンを見ましたか？
Can you tell me where he's gone?
彼がどこへ行ったのか教えてもらえますか？
You know he freed,
彼が解放されたのは知っていますが、
A lot of people,
たくさんの人が、
But it seems the good die young.
しかし、良い人は若くして死ぬようです。
Yeah, I just looked a-round,
はい、ちょっと見て回っただけですが、
And he was gone.
そして彼はいなくなってしまった。
Verse 3:
3節:
Has anybody here,
ここに誰かいますか、
Seen my old friend Martin?
私の古い友人マーティンに会った？
Seen my old friend Abraham?
私の旧友エイブラハムに会った？
Can you tell me where he's gone?
彼がどこへ行ったのか教えてもらえますか？
He freed a lot of people,
彼は多くの人を解放し、
But it seems the good die young.
しかし、良い人は若くして死ぬようです。
Yeah, I just looked a-round,
はい、ちょっと見て回っただけですが、
And he was gone.
そして彼はいなくなってしまった。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 4:
4節:
Has anybody here,
ここに誰かいますか、
Seen my old friend Abraham?
私の旧友エイブラハムに会った？
Can you tell me where he's gone?
彼がどこへ行ったのか教えてもらえますか？
He freed a lot of people,
彼は多くの人を解放し、
But it seems the good die young.
しかし、良い人は若くして死ぬようです。
Yeah, I just looked a-round,
はい、ちょっと見て回っただけですが、
And he was gone.
そして彼はいなくなってしまった。
Oh, I just looked a-round,
ああ、ちょっと見回したところですが、
They were gone, oh yes.
彼らはいなくなってしまった、そうそう。
Outro:
アウトロ:
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)