I Am a Town Songtekst Nederlandse Vertaling

way to do it.]
manier om het te doen.]
INTRO:
INTRO:
C#---------------- ----1-------0--- ---------------- ----1-------0---
C#--------------- ----1-------0--- --------------- ----1-------0---
repeat intro as necessary
herhaal de inleiding indien nodig
I'm a
Ik ben een
VRS:
VRS:
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----3-------0--- ----1-------1---
C#----0------0--- ----0------0--- ----3-------0--- ----1-------1---
town in Carolina, I'm a detour on a ride; For a
stad in Carolina, ik ben een omweg tijdens een rit; Voor een
peaches in September, and corn from a roadside stall; I'm the
perziken in september en maïs uit een kraampje langs de weg; Ik ben de
church beside the highway where the ditches never drain; I'm a
kerk naast de snelweg waar de sloten nooit leeglopen; Ik ben een
town in Carolina, I am billboards in the fields; I'm an
stad in Carolina, ik ben reclameborden in de velden; Ik ben een
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----3-------0--- ----1-------1---
C#----0------0--- ----0------0--- ----3-------0--- ----1-------1---
phone call and a soda, I'm a blur from the driver's side; I'm the
telefoontje en frisdrank, ik ben een waas vanaf de bestuurderskant; Ik ben de
language of the natives, I'm a cadence and a drawl; I'm the
taal van de inboorlingen, ik ben een cadans en een lijzige; Ik ben de
Baptist like my daddy, and Jesus knows my name; I am
Baptist zoals mijn vader, en Jezus kent mijn naam; Ik ben
old truck up on cinder blocks, missing all my wheels; I am
oude vrachtwagen op sintelblokken, waarbij al mijn wielen ontbraken; Ik ben
C#---------------- ----1-------0--- ---------------- ----1-------0---
C#--------------- ----1-------0--- --------------- ----1-------0---
last gas for an hour if you're going twenty-five; I am
een uur lang tanken als je vijfentwintig bent; Ik ben
pines behind the graveyard, and the cool beneath their shade, where the
pijnbomen achter het kerkhof, en de koelte onder hun schaduw, waar de
memory and stillness, I am lonely in old age; I am
herinnering en stilte, ik ben eenzaam op oudere leeftijd; Ik ben
Pabst Blue Ribbon, American, and "Southern Serves the South"; I am
Pabst Blue Ribbon, Amerikaans en "Southern Serves the South"; Ik ben
C#---------------- ----1-------0--- ---------------- ----1-------0---
C#--------------- ----1-------0--- --------------- ----1-------0---
Texaco and tobacco, I am dust you leave behind. I am
Texaco en tabak, ik ben het stof dat je achterlaat. Ik ben
to bridge
te overbruggen
boys have left their beer cans; I am weeds between the graves.
jongens hebben hun bierblikjes achtergelaten; Ik ben het onkruid tussen de graven.
to solo
naar solo
not your destination; I am clinging to my ways; I am a town.
niet uw bestemming; Ik houd vast aan mijn manieren; Ik ben een stad.
to ending
tot einde
tucked behind the Jaycees sign, on the rural route.
verscholen achter het Jaycees-bord, op de landelijke route.
RI:
RI:
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
C#----0------0--- ----0------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
My porches sag and lean with old black men and children;
Mijn portieken zakken en leunen door de oude zwarte mannen en kinderen;
C#--0---------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
C#--0---------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
Their sleep is filled with dreams, I never can fulfill them; I am a
Hun slaap is gevuld met dromen, ik kan ze nooit waarmaken; Ik ben een
C#---------------- ----1-------0--- ---------------- ----1-------0---
C#--------------- ----1-------0--- --------------- ----1-------0---
town.
stad.
C#---------------- ----1-------0--- ---------------- ----1-------0---
C#--------------- ----1-------0--- --------------- ----1-------0---
ack to beginning of verse 3...
ga naar het begin van vers 3...
SOLO:
SOLO:
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
C#----0------0--- ----0------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
C#----0------0--- ----0------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
C#---------------- ----1-------0--- ---------------- ----1-----------
C#--------------- ----1-------0--- --------------- ----1-----------
Ahhhhh..... I'm a
Ahhhhh..... Ik ben een
NIN:
NIN:
C#---------------- ----1-------0--- ---------------- ----1-------0---
C#--------------- ----1-------0--- --------------- ----1-------0---
I am a town. I am a town. I am a
Ik ben een stad. Ik ben een stad. Ik ben een
C#---------------- ----1-------0--- ---------------- ----1-------0---
C#--------------- ----1-------0--- --------------- ----1-------0---
town. Southbound.
stad. Zuidwaarts.
C#---------------- ----1-------0--- ---------------- ----1-------0---
C#--------------- ----1-------0--- --------------- ----1-------0---
repeat these four measures several times, then end on (200000).
herhaal deze vier maten verschillende keren en eindig dan op (200000).
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu