Slow Country Dance كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro)
(مقدمة)
Out on the floor the couples are swaying
على الأرض يتمايل الأزواج
To "One Faded Love" on the jukebox tonight
إلى أغنية "One Faded Love" على صندوق الموسيقى الليلة
You slide in your coins and the music keeps playing
تقوم بإدخال عملاتك المعدنية وتستمر الموسيقى في التشغيل
A slow country dance on a Saturday night
رقصة ريفية بطيئة في ليلة السبت
Sweethearts in love and others just lonely
الأحبة في الحب والبعض الآخر وحيدا
Searching for someone to waltz with tonight
البحث عن شخص ما ليرقص معه هذه الليلة
In a smoky old bar you know that it's only
في حانة قديمة مليئة بالدخان تعلم أن هذا فقط
A slow country dance on a Saturday night
رقصة ريفية بطيئة في ليلة السبت
And love's never easy or ever as true
والحب ليس سهلاً أبدًا أو حقيقيًا على الإطلاق
When the changing of partners is no longer new
عندما لم يعد تغيير الشركاء جديدا
You lead with your heart, and closing your eyes
أنت تقود بقلبك، وتغمض عينيك
Dance just to dance in three-quarter time
الرقص فقط للرقص في ثلاثة أرباع الوقت
(instrumental)
(مفيد)
Down at the bar a woman tells stories
في أسفل الحانة امرأة تروي القصص
Batting her eyes to someone not there
تضرب عينيها لشخص ليس هناك
Her glass is half full or maybe half empty
كأسها نصف ممتلئ أو ربما نصف فارغ
Like the jokes told about her when they think she can't hear
مثل النكات التي قيلت عنها عندما يعتقدون أنها لا تستطيع السماع
Now the perfume is cheap and the makeup is careless
الآن العطر رخيص والمكياج مهمل
And the dress out of fashion for a woman her age
والفستان خارج الموضة بالنسبة لامرأة في عمرها
But she don't give a damn for those who would cherish
لكنها لا تهتم بأولئك الذين يعتزون بها
A much lighter step and a much younger face
خطوة أخف بكثير ووجه أصغر سنا بكثير
And love's never easy or ever as true
والحب ليس سهلاً أبدًا أو حقيقيًا على الإطلاق
When the changing of partners is no longer new
عندما لم يعد تغيير الشركاء جديدا
You lead with your heart, and closing your eyes
أنت تقود بقلبك، وتغمض عينيك
Dance just to dance in three-quarter time
الرقص فقط للرقص في ثلاثة أرباع الوقت
(instrumental)
(مفيد)
(instrumental)
(مفيد)
Out on the floor the couples are swaying
على الأرض يتمايل الأزواج
To "One Faded Love" on the jukebox tonight
إلى أغنية "One Faded Love" على صندوق الموسيقى الليلة
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- آدم شنايدر، schneider@pobox.com