Slow Country Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

(intro)
(Einführung)
Out on the floor the couples are swaying
Draußen auf dem Boden schwanken die Paare
To "One Faded Love" on the jukebox tonight
Zu „One Faded Love“ heute Abend in der Jukebox
You slide in your coins and the music keeps playing
Sie werfen Ihre Münzen hinein und die Musik läuft weiter
A slow country dance on a Saturday night
Ein langsamer Country-Tanz an einem Samstagabend
Sweethearts in love and others just lonely
Verliebte Lieblinge und andere einfach nur einsam
Searching for someone to waltz with tonight
Ich suche jemanden, mit dem ich heute Abend tanzen kann
In a smoky old bar you know that it's only
In einer verrauchten alten Bar weiß man, dass es nur so ist
A slow country dance on a Saturday night
Ein langsamer Country-Tanz an einem Samstagabend
And love's never easy or ever as true
Und Liebe ist nie einfach und niemals so wahr
When the changing of partners is no longer new
Wenn der Partnerwechsel nicht mehr neu ist
You lead with your heart, and closing your eyes
Du führst mit deinem Herzen und schließt deine Augen
Dance just to dance in three-quarter time
Tanzen Sie, nur um im Dreivierteltakt zu tanzen
(instrumental)
(instrumental)
Down at the bar a woman tells stories
Unten an der Bar erzählt eine Frau Geschichten
Batting her eyes to someone not there
Sie blickte jemanden an, der nicht da war
Her glass is half full or maybe half empty
Ihr Glas ist halb voll oder vielleicht halb leer
Like the jokes told about her when they think she can't hear
Wie die Witze, die man über sie erzählt, wenn man glaubt, sie könne nichts hören
Now the perfume is cheap and the makeup is careless
Jetzt ist das Parfüm billig und das Make-up nachlässig
And the dress out of fashion for a woman her age
Und das Kleid ist für eine Frau in ihrem Alter unmodern
But she don't give a damn for those who would cherish
Aber diejenigen, die es wertschätzen würden, sind ihr völlig egal
A much lighter step and a much younger face
Ein viel leichterer Schritt und ein viel jüngeres Gesicht
And love's never easy or ever as true
Und Liebe ist nie einfach und niemals so wahr
When the changing of partners is no longer new
Wenn der Partnerwechsel nicht mehr neu ist
You lead with your heart, and closing your eyes
Du führst mit deinem Herzen und schließt deine Augen
Dance just to dance in three-quarter time
Tanzen Sie, nur um im Dreivierteltakt zu tanzen
(instrumental)
(instrumental)
(instrumental)
(instrumental)
Out on the floor the couples are swaying
Draußen auf dem Boden schwanken die Paare
To "One Faded Love" on the jukebox tonight
Zu „One Faded Love“ heute Abend in der Jukebox
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com