Where Time Stands Still 歌詞 日本語訳

WHERE TIME STANDS STILL (Mary Chapin Carpenter)
時間の静止する場所 (メアリー・チェイピン・カーペンター)
j7
j7
j7
j7
Baby, where's that place where time stands still
ベイビー、時間が止まった場所はどこだ
I remember like a lover can, but I forget it like a leaver will
恋人のように覚えているけど、別れた人のように忘れてしまう
It's no place you can get to by yourself; you've gotta love someone and
そこは自分一人でたどり着ける場所ではありません。あなたは誰かを愛さなければなりません、そして
they love you; Time will stop for nothing else
彼らはあなたを愛しています。時間は何も起こらずに止まります
Memory plays tricks on us; the more we cling, the less we trust
記憶は私たちを騙します。執着すればするほど、私たちは信頼できなくなる
And the less we trust, the more we hurt; and as time goes on it just gets worse
そして、信頼が低ければ低いほど、私たちはさらに傷つきます。そして時間が経つにつれて状況は悪化するだけです
So baby, where's that place where time stood still
それでベイビー、時間が止まった場所はどこですか
Is it under glass inside a frame, was it over when you had your fill?
額縁の中のガラスの下で、お腹が満たされたら終わりですか？
insten[
インステン[
tal]
タル]
i[
私[
nstrumental]
インストゥルメンタル】
instumen[
楽器[
tal]
タル]
insten[
インステン[
tal]
タル]
Here we are with nothing but this emptiness inside of us
ここにいる私たちは、心の中に空虚感だけを抱えています
Your smile a fitting final gesture, wish I could have loved you better
あなたの笑顔は最後のジェスチャーにふさわしい、あなたをもっと愛せたらよかったのに
Baby, where's that place where time stands still
ベイビー、時間が止まった場所はどこだ
I remember like a lover can, but I forget it like a leaver will
恋人のように覚えているけど、別れた人のように忘れてしまう
It's the first time that you held my hand, it's the smell and the
あなたが私の手を握ったのは初めて、その匂いと
taste, and the feel, and the thrill
味も感触もスリルも
It's everything I understand, and all the things I
それは私が理解していることのすべて、そして私が理解していることのすべてです
instrumental
インストゥルメンタル
never will
決してないだろう
INTRO:
イントロ:
j7
j7
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
j7
j7
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
SOLO:
ソロ:
G --0=2---|4---0-2-4---0-2-4---7---4-------|2---2-------2-------0---2-------|
G --0=2---|4---0-2-4---0-2-4---7---4------|2---2--------2--------0---2--------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
B 0---0=1-3---0=1-3---3---0---013-|1-----3---------3-----0---------|
B 0---0=1-3---0=1-3---3---0---013-|1-----3---------3-----0--------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
G ----0---0---2---2-------0----0--|-----0-------0------0---4=2-0---|
G ----0---0---2---2--------0----0---|-----0----0------0---4=2-0---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
aj7
aj7
B ----0-1-3----10-1-------1=0-----|----3---------------------3-----|
B ----0-1-3----10-1----------1=0-----|----3---------------------3-----|
G 0---------------2-----------2=0-|--0-------------------0-4-------|
G 0---------------2----------2=0-|--0--------0-4------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
ENDING:
エンディング:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。