Where Time Stands Still Songtekst Nederlandse Vertaling

WHERE TIME STANDS STILL (Mary Chapin Carpenter)
WAAR DE TIJD STIL STAAT (Mary Chapin Carpenter)
j7
j7
j7
j7
Baby, where's that place where time stands still
Schat, waar is die plek waar de tijd stilstaat?
I remember like a lover can, but I forget it like a leaver will
Ik herinner het me zoals een minnaar dat kan, maar ik vergeet het zoals een vertrekkende dat zal doen
It's no place you can get to by yourself; you've gotta love someone and
Het is geen plek waar je alleen kunt komen; je moet van iemand houden en
they love you; Time will stop for nothing else
ze houden van je; De tijd zal voor niets anders stoppen
Memory plays tricks on us; the more we cling, the less we trust
Het geheugen speelt ons parten; hoe meer we ons vastklampen, hoe minder we vertrouwen
And the less we trust, the more we hurt; and as time goes on it just gets worse
En hoe minder we vertrouwen, hoe meer pijn we lijden; en naarmate de tijd verstrijkt wordt het alleen maar erger
So baby, where's that place where time stood still
Dus schat, waar is die plek waar de tijd heeft stilgestaan
Is it under glass inside a frame, was it over when you had your fill?
Zit het onder glas in een frame, was het voorbij toen je genoeg had?
insten[
insten[
tal]
tal]
i[
ik[
nstrumental]
instrumentaal]
instumen[
instrument[
tal]
tal]
insten[
insten[
tal]
tal]
Here we are with nothing but this emptiness inside of us
Hier zijn we met niets anders dan deze leegte in ons
Your smile a fitting final gesture, wish I could have loved you better
Je glimlach is een passend laatste gebaar. Ik wou dat ik beter van je had kunnen houden
Baby, where's that place where time stands still
Schat, waar is die plek waar de tijd stilstaat?
I remember like a lover can, but I forget it like a leaver will
Ik herinner het me zoals een minnaar dat kan, maar ik vergeet het zoals een vertrekkende dat zal doen
It's the first time that you held my hand, it's the smell and the
Het is de eerste keer dat je mijn hand vasthield, het is de geur en de
taste, and the feel, and the thrill
smaak, en het gevoel, en de sensatie
It's everything I understand, and all the things I
Het is alles wat ik begrijp, en alles wat ik begrijp
instrumental
instrumentaal
never will
zal dat nooit doen
INTRO:
INTRO:
j7
j7
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
j7
j7
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
SOLO:
SOLO:
G --0=2---|4---0-2-4---0-2-4---7---4-------|2---2-------2-------0---2-------|
G --0=2---|4---0-2-4---0-2-4---7---4-------|2---2------2-------0---2-------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 0---0=1-3---0=1-3---3---0---013-|1-----3---------3-----0---------|
B 0---0=1-3---0=1-3---3---0---013-|1-----3--------3-----0---------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
G ----0---0---2---2-------0----0--|-----0-------0------0---4=2-0---|
G ----0---0---2---2------0----0--|-----0-------0-----0---4=2-0---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
aj7
aj7
B ----0-1-3----10-1-------1=0-----|----3---------------------3-----|
B ----0-1-3----10-1-------1=0-----|----3-------------------3-----|
G 0---------------2-----------2=0-|--0-------------------0-4-------|
G 0---------------2-----------2=0-|--0------------------0-4-------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
ENDING:
EINDE:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .