Ribcage 歌詞 日本語訳

Living in the darkness
暗闇の中で生きる
I wear it like a crown
王冠のようにかぶっています
Oh I've got tough skin
ああ、肌が硬いんだ
Ready for my bow
弓の準備ができました
All I've got is two hands
私にあるのは両手だけ
I tied them in the middle
真ん中で結びました
Ready for the red tape
お役所仕事の準備はできています
Open up my ribcage
胸郭を開いてください
I offer souvenirs
お土産をご用意しております
A deaf tongue and blinded ears
舌が聞こえず、耳も塞がれている
Can you fill the shelves in here
ここの棚をいっぱいにしてもらえますか
Come in, come in
入って、入って
Everybody look around
みんな周りを見回して
Everybody look around
みんな周りを見回して
I don't know how to fill the space
スペースを埋める方法がわかりません
The invitations on the page
ページ上の招待状
Open up my ribcage
胸郭を開いてください
I want you want to want me like I'm all you got
私はあなたが持っているすべてのように私を求めてほしいです
Mama she see it but can't make me stop
ママ、彼女はそれを見ているけど、私を止めることはできない
Telling the truth it might mean you keep poking but that didn't hurt
本当のことを言うと、突き続けることになるかもしれないけど、それは痛くなかった
That's my method of coping
それが私の対処法です
Daughter sees him like that smoke in my lungs
娘は彼を私の肺に煙が入っているように見ています
What they project on me what I've become
彼らが私に投影したもの、私が何になったのか
Down on my knees, unsure what to say
ひざまずいて、何を言えばいいのか分からない
No I never learned how to pray
いいえ、私は祈り方を学んだことがありません
Don't know know who I've been fooling
誰をだましているのか分からない
but you've got me running in circles I'm ruined
でもあなたは私を堂々巡りにさせてしまい、私は台無しになってしまいました
Let you inside, opened up all my wounds
あなたを中に入れて、私の傷をすべて開いてください
Taken my ribcage and ripped it in two
胸郭を取り、真っ二つに引き裂いた
Everybody look around
みんな周りを見回して
Everybody look around
みんな周りを見回して
I don't know how to fill the space
スペースを埋める方法がわかりません
The invitations on the page
ページ上の招待状
Open up my ribcage
胸郭を開いてください
Tie it from my tendons
腱から結びます
Watch how they stretch
彼らがどのように伸びるかを観察してください
Oh I've got the muscle
ああ、筋肉ついてるよ
Lord I'm spent
主よ、私はもう終わりです
Knocking down my sternum
胸骨を打ち倒す
Again, at a young age
またまた若い頃
Too much space between
間のスペースが多すぎる
Open up my ribcage
胸郭を開いてください
I offer souvenirs
お土産をご用意しております
A deaf tongue and blinded ears
舌が聞こえず、耳も塞がれている
Can you fill the shelves in here
ここの棚をいっぱいにしてもらえますか
Come in, come in
入って、入って
Everybody look around
みんな周りを見回して
Everybody look around
みんな周りを見回して
I don't know how to fill the space
スペースを埋める方法がわかりません
The invitations on the page
ページ上の招待状
Open up my ribcage
胸郭を開いてください
There's impenetrable silence inside of my head
頭の中に突き抜けない沈黙がある
There's nothing I can buy when I'm practically dead
ほとんど死んでしまったら買えるものは何もない
I get so tired of writing everything I should have said
言うべきことをすべて書くのにとても疲れた
That maybe this time I'll put my pen down and just tell you instead
たぶん今度はペンを置いて、代わりにあなたにだけ伝えようと思います
You see I opened up my ribcage and violins flew out
ほら、胸郭が開くとヴァイオリンが飛び出してきた
The organs softly played through my violin mouth
ヴァイオリンの口からオルガンがそっと奏でられた
I got lights hotter than love hidden beneath my tongue
愛よりも熱い光を舌の下に隠した
Written on my skin
肌に書いた
Tells me your the one
あなたのものだと教えてください
Everybody look around
みんな周りを見回して
Everybody look around
みんな周りを見回して
I don't know how to fill the space
スペースを埋める方法がわかりません
The invitations on the page
ページ上の招待状
Open up my ribcage
胸郭を開いてください
Open up my ribcage
胸郭を開いてください
Open up my ribcage
胸郭を開いてください
Open up my ribcage
胸郭を開いてください