Hospitals and Jails 歌詞 日本語訳

By Mason Jennings
メイソン・ジェニングス
**Tune Down 1/2 Step**
**1/2ステップダウンチューン**
Verses: G Em C
G Em C の歌詞
We could sit beneath the evening
私たちは夕方の下に座ることができた
And let the day turn blue
そして一日が青くなるようにしましょう
I could never let the darkness
暗闇を決して許すことはできなかった
Replace the thought of you
あなたへの考えを置き換えてください
C'mon darling let's catch that train
さあ、ダーリン、その電車に乗りましょう
To wherever we call god
私たちが神と呼ぶところならどこへでも
Maybe it's in massachusettes
たぶんマサチューセッツ州にある
Or maybe not
あるいはそうではないかもしれない
It's just you and i
それはあなたと私だけです
It's just you and i, my dear
それはあなたと私だけです、愛する人
Just you and i
あなたと私だけ
It's just you and i
それはあなたと私だけです
Verse:
詩:
Let's keep our boots pointed west
ブーツは西に向けておきましょう
Stay left of the police
警察の左側を離れてください
I know you're like a freight train
あなたが貨物列車のようなものであることはわかっています
To escape your family
家族から逃れるために
You've got a father who has done you wrong
あなたには悪いことをした父親がいる
And a mother who doesn't care
そして無関心な母親
Get your backbone up my darling
あなたの背骨を立ててください、私の愛する人
Let down your hair
髪を下ろして
It's just you and i
それはあなたと私だけです
It's just you and i, my dear
それはあなたと私だけです、愛する人
Just you and i
あなたと私だけ
It's just you and i
それはあなたと私だけです
CHORUS:
コーラス:
When all the world turns into hospitals and jails
世界中が病院と刑務所に変わったら
I can always count on your love to be my bail
あなたの愛が私の保釈金になるといつも信じています
And we'll go traveling on from year to year
そして私たちは毎年旅を続けます
Just you and i, my dear
あなたと私だけ、愛する人
Verse:
詩:
I've got my backpack full of fourteen cartons
私のバックパックにはダンボールが14個入っています
Of cigarettes, cigarettes
タバコ、タバコの
I've got a bumper sticker on my chest that says
私の胸にはこう書かれたバンパーステッカーが貼ってあります
No regrets, no regrets
後悔しない、後悔しない
I've got your love draped all around me like
私の周りにはあなたの愛がたっぷりとかかっています
A big black cape, a big black cape
大きな黒いマント、大きな黒いマント
All the billboards on the highway say
高速道路上のすべての看板にはこう書かれています
Don't be late, don't be late
遅刻しないでください、遅刻しないでください
It's just you and i
それはあなたと私だけです
It's just you and i
それはあなたと私だけです
Instrumental (twice through verse chords)
インストゥルメンタル（ヴァースコードを2回経由）
Verse:
詩:
Well i woke up in the middle of the kitchen floor
さて、私はキッチンの床の真ん中で目が覚めました
I was listening for your knocking
あなたのノックの音を聞いていました
But you weren't outside my door
でもあなたは私のドアの外にはいませんでした
And i know that you won't be coming 'round
そして、私はあなたが戻ってこないことを知っています
In the way i want you to
私が望むように
I wish you'd throw your arms around me
あなたが私の周りに腕を投げてくれたらいいのに
But it's not for me
でもそれは私のためではない
It's not for me
それは私のためではありません
It's not to be
そんなはずはない
It'll be just me
それは私だけになります
Chorus:
コーラス：
And i know i never told you how i felt
そして、私はあなたに自分の気持ちを決して伝えなかったことを知っています
But you could never understand the blues that you have dealt me
でもあなたは私に与えた憂鬱を決して理解できなかった
So i'll keep traveling on from year to year
だから私は毎年旅を続けるつもりです
It'll be just me, my dear
それは私だけです、愛する人
It'll be just me, my dear
それは私だけです、愛する人
Same thing year after year
毎年同じこと
It'll be just me, my dear
それは私だけです、愛する人
End on G
Gで終了