Hospitals and Jails Songtekst Nederlandse Vertaling

By Mason Jennings
Door Mason Jennings
**Tune Down 1/2 Step**
**Steun 1/2 stap lager**
Verses: G Em C
Verzen: G Em C
We could sit beneath the evening
We konden onder de avond zitten
And let the day turn blue
En laat de dag blauw worden
I could never let the darkness
Ik kon de duisternis nooit toestaan
Replace the thought of you
Vervang de gedachte aan jou
C'mon darling let's catch that train
Kom op, lieverd, laten we die trein halen
To wherever we call god
Naar waar we God ook noemen
Maybe it's in massachusettes
Misschien is het in Massachusetts
Or maybe not
Of misschien niet
It's just you and i
Het is alleen jij en ik
It's just you and i, my dear
Het zijn alleen jij en ik, mijn liefste
Just you and i
Alleen jij en ik
It's just you and i
Het is alleen jij en ik
Verse:
Vers:
Let's keep our boots pointed west
Laten we onze laarzen naar het westen gericht houden
Stay left of the police
Blijf links van de politie
I know you're like a freight train
Ik weet dat je net een goederentrein bent
To escape your family
Om aan je familie te ontsnappen
You've got a father who has done you wrong
Je hebt een vader die je onrecht heeft aangedaan
And a mother who doesn't care
En een moeder die er niets om geeft
Get your backbone up my darling
Zorg dat je ruggengraat omhoog gaat, mijn liefste
Let down your hair
Laat je haar los
It's just you and i
Het is alleen jij en ik
It's just you and i, my dear
Het zijn alleen jij en ik, mijn liefste
Just you and i
Alleen jij en ik
It's just you and i
Het is alleen jij en ik
CHORUS:
CHORUS:
When all the world turns into hospitals and jails
Wanneer de hele wereld verandert in ziekenhuizen en gevangenissen
I can always count on your love to be my bail
Ik kan altijd rekenen op jouw liefde als mijn borgtocht
And we'll go traveling on from year to year
En we zullen van jaar tot jaar verder reizen
Just you and i, my dear
Alleen jij en ik, mijn liefste
Verse:
Vers:
I've got my backpack full of fourteen cartons
Ik heb mijn rugzak vol met veertien dozen
Of cigarettes, cigarettes
Van sigaretten, sigaretten
I've got a bumper sticker on my chest that says
Ik heb een bumpersticker op mijn borst met de tekst:
No regrets, no regrets
Geen spijt, geen spijt
I've got your love draped all around me like
Ik heb jouw liefde overal om me heen gedrapeerd
A big black cape, a big black cape
Een grote zwarte cape, een grote zwarte cape
All the billboards on the highway say
Dat zeggen alle reclameborden langs de snelweg
Don't be late, don't be late
Wees niet te laat, wees niet te laat
It's just you and i
Het is alleen jij en ik
It's just you and i
Het is alleen jij en ik
Instrumental (twice through verse chords)
Instrumentaal (tweemaal tot coupletakkoorden)
Verse:
Vers:
Well i woke up in the middle of the kitchen floor
Nou, ik werd midden op de keukenvloer wakker
I was listening for your knocking
Ik luisterde naar je kloppen
But you weren't outside my door
Maar je stond niet buiten mijn deur
And i know that you won't be coming 'round
En ik weet dat je niet langskomt
In the way i want you to
Op de manier zoals ik dat wil
I wish you'd throw your arms around me
Ik wou dat je je armen om me heen sloeg
But it's not for me
Maar het is niet voor mij
It's not for me
Het is niet voor mij
It's not to be
Het zal niet zo zijn
It'll be just me
Ik zal het alleen zijn
Chorus:
refrein:
And i know i never told you how i felt
En ik weet dat ik je nooit heb verteld hoe ik me voelde
But you could never understand the blues that you have dealt me
Maar je zou nooit de blues kunnen begrijpen die je mij hebt aangedaan
So i'll keep traveling on from year to year
Dus ik blijf van jaar tot jaar reizen
It'll be just me, my dear
Ik zal het maar zijn, mijn liefste
It'll be just me, my dear
Ik zal het maar zijn, mijn liefste
Same thing year after year
Jaar na jaar hetzelfde
It'll be just me, my dear
Ik zal het maar zijn, mijn liefste
End on G
Eindig op G