Hospitals and Jails Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Mason Jennings
autorstwa Masona Jenningsa
**Tune Down 1/2 Step**
**Ścisz o 1/2 kroku**
Verses: G Em C
Wersety: G Em C
We could sit beneath the evening
Moglibyśmy usiąść wieczorem
And let the day turn blue
I niech dzień stanie się niebieski
I could never let the darkness
Nigdy nie pozwoliłam ciemności
Replace the thought of you
Zastąp myśl o Tobie
C'mon darling let's catch that train
Chodź kochanie, złapiemy ten pociąg
To wherever we call god
Do miejsca, gdzie nazywamy Boga
Maybe it's in massachusettes
Może jest w Massachusetts
Or maybe not
A może nie
It's just you and i
Jesteśmy tylko ty i ja
It's just you and i, my dear
Jesteśmy tylko ty i ja, moja droga
Just you and i
Tylko ty i ja
It's just you and i
Jesteśmy tylko ty i ja
Verse:
Werset:
Let's keep our boots pointed west
Trzymajmy nasze buty skierowane na zachód
Stay left of the police
Trzymaj się z daleka od policji
I know you're like a freight train
Wiem, że jesteś jak pociąg towarowy
To escape your family
Aby uciec od rodziny
You've got a father who has done you wrong
Masz ojca, który wyrządził ci krzywdę
And a mother who doesn't care
I matka, która się tym nie przejmuje
Get your backbone up my darling
Podnieś kręgosłup, kochanie
Let down your hair
Rozpuść włosy
It's just you and i
Jesteśmy tylko ty i ja
It's just you and i, my dear
Jesteśmy tylko ty i ja, moja droga
Just you and i
Tylko ty i ja
It's just you and i
Jesteśmy tylko ty i ja
CHORUS:
CHÓR:
When all the world turns into hospitals and jails
Kiedy cały świat zamieni się w szpitale i więzienia
I can always count on your love to be my bail
Zawsze mogę liczyć na twoją miłość, która będzie moją kaucją
And we'll go traveling on from year to year
I będziemy podróżować z roku na rok
Just you and i, my dear
Tylko ty i ja, kochanie
Verse:
Werset:
I've got my backpack full of fourteen cartons
Mam plecak pełen czternastu kartonów
Of cigarettes, cigarettes
O papierosach, papierosach
I've got a bumper sticker on my chest that says
Mam na piersi naklejkę na zderzak z napisem
No regrets, no regrets
Bez żalu, bez żalu
I've got your love draped all around me like
Mam twoją miłość owiniętą wokół mnie
A big black cape, a big black cape
Wielka czarna peleryna, wielka czarna peleryna
All the billboards on the highway say
Wszystkie billboardy na autostradzie mówią
Don't be late, don't be late
Nie spóźnij się, nie spóźnij się
It's just you and i
Jesteśmy tylko ty i ja
It's just you and i
Jesteśmy tylko ty i ja
Instrumental (twice through verse chords)
Instrumentalny (podwójne akordy zwrotki)
Verse:
Werset:
Well i woke up in the middle of the kitchen floor
Cóż, obudziłem się na środku kuchennej podłogi
I was listening for your knocking
Słuchałem twojego pukania
But you weren't outside my door
Ale nie byłeś pod moimi drzwiami
And i know that you won't be coming 'round
I wiem, że nie przyjdziesz
In the way i want you to
W sposób, w jaki tego chcę
I wish you'd throw your arms around me
Chciałbym, żebyś rzucił mi się w ramiona
But it's not for me
Ale to nie dla mnie
It's not for me
To nie dla mnie
It's not to be
To nie tak
It'll be just me
To będę tylko ja
Chorus:
Chór:
And i know i never told you how i felt
I wiem, że nigdy ci nie powiedziałam, co czuję
But you could never understand the blues that you have dealt me
Ale nigdy nie zrozumiesz smutku, jaki mi sprawiłeś
So i'll keep traveling on from year to year
Będę więc podróżować z roku na rok
It'll be just me, my dear
To będę tylko ja, kochanie
It'll be just me, my dear
To będę tylko ja, kochanie
Same thing year after year
Rok po roku to samo
It'll be just me, my dear
To będę tylko ja, kochanie
End on G
Koniec na G