Safe From Harm 歌詞 日本語訳

Intro)
イントロ)
Verse 1)
1節)
Midnight rockers, city slickers
真夜中のロッカー、シティスリッカー
Gunmen and maniacs
ガンマンとマニア
All are featured on the freak show
すべてフリークショーで紹介されます
And I can't do nothing 'bout that, no no
そしてそれについては何もできません、いいえ、いいえ
But if you hurt what's mine
でも、もしあなたが傷つけるなら、私のものは何ですか
I'll sure as hell retaliate
必ず報復してやる
(Telling us what is infectious and dangerous)
（何が感染力があり危険なのかを教えてください）
Chorus)
コーラス）
You can free the world, you can free my mind
あなたは世界を自由にすることができます、あなたは私の心を自由にすることができます
Just as long as my baby's safe from harm tonight
今夜、私の赤ちゃんが危害から守られる限り
(repeat once)
(1回繰り返します)
Solo A)
ソロA)
Fill-in)
記入してください）
Telling us what is infectious and dangerous
何が感染性で危険なのかを教えてください
Friends and enemies, they find us contagerous
友人も敵も、彼らは私たちを伝染性のあるものだと認識しています
I was looking back to see
振り返って見ていたのですが
If you were looking back at me
もしあなたが私を振り返っていたら
To see me looking back at you
私があなたを振り返っているのを見るために
Solo B)
ソロB)
Verse 2)
2節)
Lucky dippers, crazy chancers
幸運のひしゃく、クレイジーなチャンス
Seems to be moving fast
速く進んでいるように見える
What happened to the niceties of my childhood days?
私の子供時代の素晴らしさはどうなったのでしょうか？
Well, I can't do nothing 'bout that, no no
まあ、それについては何もできません、いいえ、いいえ
But if you hurt what's mine
でも、もしあなたが傷つけるなら、私のものは何ですか
I'll sure as hell retaliate
必ず報復してやる
(I was
(私はそうでした
I was looking back to see if you were)
あなたがそうかどうかを確認するために振り返っていました）
(I was looking I was
(私は探していました
I was looking back to see if you were looking back at me)
あなたが私を振り返っているかどうかを確認するために振り返っていました）
Chorus)
コーラス）
You can free the world, you can free my mind
あなたは世界を自由にすることができます、あなたは私の心を自由にすることができます
(To see me looking back at you)
(私があなたを振り返っているのを見るために)
Just as long as my baby's safe from harm tonight
今夜、私の赤ちゃんが危害から守られる限り
(repeat once, first one without bass)
(1 回繰り返します。最初の 1 つはベースなしです)
Solo A)
ソロA)
Solo B)
ソロB)
Verse 3)
3節）
T T T Telling us what is infectious and dangerous
T T T 感染力と危険性を教えてください
Friends and enemies, they find us contagerous
友人も敵も、彼らは私たちを伝染性のあるものだと認識しています
And they spread into your system like a virus
そしてそれらはウイルスのようにあなたのシステムに広がります
Yes, the trouble is it kind of makes you anxious
はい、問題はそれがあなたを不安にさせることです
I was, I was looking back to see, if you were looking back at me
私は、あなたが私を振り返っていたかどうかを確認するために振り返っていました
To see me looking back at you, I was
私があなたを振り返っているのを見て、私は
I was looking back to see, If you were looking back at me
私は見るために振り返っていた、もしあなたが私を振り返っていたら
To see me looking back at you
私があなたを振り返っているのを見るために
But if you hurt what's mine
でも、もしあなたが傷つけるなら、私のものは何ですか
I'll sure as hell retaliate
必ず報復してやる
Chorus)
コーラス）
You can free the world, you can free my mind
あなたは世界を自由にすることができます、あなたは私の心を自由にすることができます
Just as long as my baby's safe from harm tonight
今夜、私の赤ちゃんが危害から守られる限り
(repeat once)
(1回繰り返します)
Outro)
アウトロ)
Intro)
イントロ)
Solo A)
ソロA)
A-0-2--2(P)0-------0-2----0-2--|
A-0-2--2(P)0------0-2------0-2--|
E----------2(P)0-------2-------|
E----------2(P)0------2------|
Solo B)
ソロB)
A-------------------5(H)7(P)5----|
A---------5(H)7(P)5----|