Thickening Paroles Traduction Française

Mastodon
Mastodonte
I was finally able to decipher this crazy song. Here are all the riffs in relative
J'ai enfin pu déchiffrer cette chanson folle. Voici tous les riffs en relatif
order, repeat as neccesary.
commander, répéter si nécessaire.
Some parts are not 100% correct, but pretty close.
Certaines parties ne sont pas correctes à 100%, mais assez proches.
W. H. H E S S
W. H. H E S S
|--9----------------|--7------------5--------L--4-5-|
|--9------|--7------------5--------L--4-5-|
W
W
W. H. H E S S W
W. H. H E S S W
--10----------------|--8------------7--------L--5-7-|--5----------------|
--10------|--8------------7--------L--5-7-|--5----------------|
W.
W.
H. H. W
H.H.W
W. H. H E S S
W. H. H E S S
|--9----------------|--7------------5--------L--4-5-|
|--9------|--7------------5--------L--4-5-|
W
W
Repeat the rhythm guitar sequence a few times underneath the solo, then switch to this...
Répétez la séquence de guitare rythmique plusieurs fois sous le solo, puis passez à celle-ci...
E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E Q. Q. E E
E E E E E E E E E E E E Q. Q. E E
E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E
--8--------------------8--|--L---------------------|--5--------2--------2-----|
--8--------------------8--|--L-----------|--5--------2--------2-----|
This riff is a bit ad lib, feel free to rake how you like.
Ce riff est un peu ad lib, n'hésitez pas à ratisser comme bon vous semble.
E. S S S E E E E E E E E E E E E E
E. S S S E E E E E E E E E E E E
E. S S S E E E E E E E E E H E. S S S E E E E E
E. S S V E E E E E E E E H E. S S S E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S E. S S S E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S E. S S S E E E E E
E E E E H S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E E H S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
Repeat that sequence of riffs, with this solo inbetween.
Répétez cette séquence de riffs, avec ce solo entre les deux.
E E H S S E
E E H S S E
Q. S S S S S S S S S S
Q. S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E H. E S S S
S S S S S S S S S S S S S S E H. E S S S
W
W
Then comes the heavy 3/4 riff. Not sure if this is correct, but it's a fun riff
Vient ensuite le lourd riff 3/4. Je ne sais pas si c'est correct, mais c'est un riff amusant
to play regardless.
jouer malgré tout.
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
Repeat that riff a few times during this solo.
Répétez ce riff plusieurs fois pendant ce solo.
Q. Q E Q. Q. H.
Q. Q E Q. Q. H.
--12------10----15S--|--12------15------|--17------------|
--12------10----15S--|--12------15------|--17------------|
Q E Q E Q. Q E Q. Q.
Q E Q E Q. Q E Q. Q.
H. Q E Q E Q. Q E
H. Q E Q E Q. Q E
--17------------|---L----14S--15----14--|----------------------|
--17------------|---L----14S--15----14--|----------------------|
--14------------|---L----11S--12----11--|--14b------14b----14--|
--14------------|---L----11S--12----11--|--14b------14b----14--|
H E S S H. S S S S S S S S S S S S
H E S S H. S S S S S S S S S S S S
--12---------L--12-14-|--11------------|--11-12-11----11----------------------|
--12---------L--12-14-|--11------------|--11-12-11----11----------------------|
Q. S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Q. S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S E S E S E S E S E S E S
S S S S S S E S E S E S E S S E S
HH
HH
Bar A below
Barre A ci-dessous
Bar B below
Barre B ci-dessous
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E Q Q E E E E
--L-----4-----5--4--4S--5--|--------4-------------------------------|
-----4-----5--4--4S--5--|--------4-------------------------------|
Q. H E W
Q. H E W
--0------0--------L--|--L----------------||
--0------0--------L--|--L----------------||
Here are some nice layered guitar parts played on the outro, played at the designated bars.
Voici quelques belles parties de guitare superposées jouées sur l'outro, jouées dans les barres désignées.
Bar A
Barre A
Q. E H
Q.EH
Bar B
Barre B
H
H
Enjoy! I hope you can learn to master this song.
Profitez-en ! J'espère que vous pourrez apprendre à maîtriser cette chanson.
- kev
- Kev
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
g - grace note
g - note d'agrément
(n) - ghost note
(n) - note fantôme
> - accentuded note
> - note accentuée
NH - natural harmonic
NH - harmonique naturelle
AH - artificial harmonic
AH - harmonique artificielle
TH - tapped harmonic
TH - harmonique exploitée
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonique
PH - pitch harmonic
PH - harmonique de hauteur
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - préBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - trempette de barre de trémolo
\n - tremolo bar dive
\n - plongée avec barre de trémolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barre de trémolo Relâchez
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
/n - tremolo bar return
/n - retour de la barre de trémolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barre de trémolo Relâchez vers le bas
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
s - legato slide
s - diapositive legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - glisser vers l'intérieur par le bas ou vers le haut
\ - slide into from above or out of downwards
\ - glisser vers le haut ou vers le bas
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato large
tr - trill
tr - trille
TP - tremolo picking
TP - sélection du trémolo
T - tapping
T - taraudage
S - slap
S - gifle
P - pop
P-pop
< - fade in
< - fondu entrant
^ - brush up
^ - rafraîchir
v - brush down
v - brosser