My Mannequin Can Dance كلمات أغنية ترجمة عربية

Voices
أصوات
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
المفتاح: F #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro: Ebm-- x8
المقدمة: EBM--x8
Verse 1:
الآية 1:
We're all eyes
كلنا عيون
And in my
وفي بلدي
personal opinion
رأي شخصي
If we're not all you
إذا لم نكن كلكم
were hoping for
كانوا يأملون
When you say my name
عندما تقول اسمي
say it like a curse
أقول ذلك مثل لعنة
I saw your face in a magazine
رأيت وجهك في مجلة
saying, "I can't hear it"
قائلاً: "لا أستطيع سماعه"
All the girls all glittered
جميع الفتيات جميع تألق
and glossed screaming
والصراخ اللامع
"We can feel you
"يمكننا أن نشعر بك
can you feel me?"
هل يمكنك أن تشعر بي؟"
We're tied up in knots in
نحن مقيدون في عقدة
our courts of conscience
محاكم الضمير لدينا
Life is lies
الحياة كذبة
Lies are life
الكذب هو الحياة
But don't lie to me
لكن لا تكذب علي
Chorus 1:
الكورس 1:
You're just
أنت فقط
chasing shadows
مطاردة الظلال
(Show us some heart
(أظهر لنا بعض القلب
and confess your sins)
واعترف بذنوبك)
We're seeing with
نحن نرى مع
eyes closed (You can
عيون مغلقة (يمكنك
tear us apart but
يفرقنا ولكن
you won't break the skin)
لن تكسر الجلد)
Just put on your face and
فقط ضعي على وجهك و
Interlude: Ebm-- x2
فاصل: إبم--x2
Verse 2:
الآية 2:
I would love nothing
لا أحب شيئا
more in the world
أكثر في العالم
Than to watch you as
من أن أشاهدك كما
you spill your guts
أنت تسكب أحشائك
Unrehearsed you're
لم يتم التدريب عليك
just a silhouette
مجرد صورة ظلية
You never had a voice
لم يكن لديك صوت قط
so why all the fuss?
فلماذا كل هذه الضجة؟
You can have the kingdom
يمكنك الحصول على المملكة
You can have the crown
يمكنك الحصول على التاج
But you won't
لكنك لن تفعل ذلك
have the people
لدى الناس
No we'll see you down
لا سوف نراكم أسفل
Chorus 2:
الكورس 2:
You're just
أنت فقط
chasing shadows
مطاردة الظلال
(Show us some heart
(أظهر لنا بعض القلب
and confess your sins)
واعترف بذنوبك)
We're seeing with
نحن نرى مع
eyes closed (You can
عيون مغلقة (يمكنك
tear us apart but
يفرقنا ولكن
you won't break the skin)
لن تكسر الجلد)
Just put on your face and
فقط ضعي على وجهك و
Put on your face and scream
ضعي وجهك واصرخي
Interlude:Ebm--B-G#m--Ebm-C#-B-Bbm-B--C#-Bb/D
فاصل:Ebm--B-G#m--Ebm-C#-B-Bbm-B--C#-Bb/D
(Repeat Chorus 2)
(كرر الجوقة 2)
Outro:
الخاتمة:
Put on your face
ضعي على وجهك
and scream
والصراخ
And scream
والصراخ
And scream
والصراخ
Bb/D Ebm(hold)
ب/د إبم (عقد)
For me
بالنسبة لي