My Mannequin Can Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

Voices
Stimmen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Ebm-- x8
Einführung: Ebm-- x8
Verse 1:
Vers 1:
We're all eyes
Wir sind alle Augen
And in my
Und in meinem
personal opinion
persönliche Meinung
If we're not all you
Wenn wir nicht alle Sie sind
were hoping for
auf die wir gehofft hatten
When you say my name
Wenn du meinen Namen sagst
say it like a curse
Sag es wie einen Fluch
I saw your face in a magazine
Ich habe dein Gesicht in einer Zeitschrift gesehen
saying, "I can't hear it"
sagen: „Ich kann es nicht hören“
All the girls all glittered
Alle Mädchen glitzerten
and glossed screaming
und glänzendes Schreien
"We can feel you
„Wir können dich spüren
can you feel me?"
kannst du mich spüren?
We're tied up in knots in
Wir sind festgefahren
our courts of conscience
unsere Gerichte des Gewissens
Life is lies
Das Leben besteht aus Lügen
Lies are life
Lügen sind Leben
But don't lie to me
Aber lüg mich nicht an
Chorus 1:
Refrain 1:
You're just
Du bist einfach
chasing shadows
Schatten jagen
(Show us some heart
(Zeigen Sie uns etwas Herz
and confess your sins)
und bekenne deine Sünden)
We're seeing with
Wir sehen mit
eyes closed (You can
Augen geschlossen (Sie können
tear us apart but
Reiß uns auseinander, aber
you won't break the skin)
du wirst die Haut nicht brechen)
Just put on your face and
Einfach auf das Gesicht auftragen und
Interlude: Ebm-- x2
Zwischenspiel: Ebm-- x2
Verse 2:
Vers 2:
I would love nothing
Ich würde nichts lieben
more in the world
mehr auf der Welt
Than to watch you as
Als dich zu beobachten
you spill your guts
Du verschüttest dein Herz
Unrehearsed you're
Unerfahren bist du
just a silhouette
nur eine Silhouette
You never had a voice
Du hattest nie eine Stimme
so why all the fuss?
Warum also die ganze Aufregung?
You can have the kingdom
Du kannst das Königreich haben
You can have the crown
Du kannst die Krone haben
But you won't
Aber das wirst du nicht
have the people
die Leute haben
No we'll see you down
Nein, wir sehen uns unten
Chorus 2:
Refrain 2:
You're just
Du bist einfach
chasing shadows
Schatten jagen
(Show us some heart
(Zeigen Sie uns etwas Herz
and confess your sins)
und bekenne deine Sünden)
We're seeing with
Wir sehen mit
eyes closed (You can
Augen geschlossen (Sie können
tear us apart but
Reiß uns auseinander, aber
you won't break the skin)
du wirst die Haut nicht brechen)
Just put on your face and
Einfach auf das Gesicht auftragen und
Put on your face and scream
Setzen Sie Ihr Gesicht auf und schreien Sie
Interlude:Ebm--B-G#m--Ebm-C#-B-Bbm-B--C#-Bb/D
Zwischenspiel: Ebm--B-G#m--Ebm-C#-B-Bbm-B--C#-Bb/D
(Repeat Chorus 2)
(Refrain 2 wiederholen)
Outro:
Outro:
Put on your face
Zieh dein Gesicht an
and scream
und schreien
And scream
Und schreie
And scream
Und schreie
Bb/D Ebm(hold)
Bb/D Ebm (halten)
For me
Für mich