My Mannequin Can Dance 歌詞 日本語訳

Voices
声
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Ebm-- x8
イントロ: Ebm--x8
Verse 1:
1節:
We're all eyes
私たちは皆目です
And in my
そして私の中では
personal opinion
個人的な意見
If we're not all you
もし私たちがあなた全員じゃないなら
were hoping for
期待していました
When you say my name
あなたが私の名前を言うとき
say it like a curse
呪いのように言う
I saw your face in a magazine
雑誌でお顔を拝見しました
saying, "I can't hear it"
「聞こえない」って言ってる
All the girls all glittered
女の子たちはみんなキラキラしてた
and glossed screaming
そして艶やかな叫び声
"We can feel you
「私たちはあなたを感じることができます
can you feel me?"
私を感じられる？」
We're tied up in knots in
私たちは結び目で縛られている
our courts of conscience
私たちの良心の法廷
Life is lies
人生は嘘だ
Lies are life
嘘は人生だ
But don't lie to me
でも嘘はつかないでね
Chorus 1:
コーラス1:
You're just
あなたはただ
chasing shadows
影を追って
(Show us some heart
(心を見せてください
and confess your sins)
そして自分の罪を告白してください）
We're seeing with
私たちは一緒に見ています
eyes closed (You can
目を閉じて（できます）
tear us apart but
私たちを引き裂いても
you won't break the skin)
皮膚を壊すことはありません）
Just put on your face and
顔に乗せるだけで、
Interlude: Ebm-- x2
間奏:Ebm--x2
Verse 2:
2節:
I would love nothing
私は何も愛さないでしょう
more in the world
もっと世界で
Than to watch you as
あなたを見つめるよりも
you spill your guts
あなたは内臓をこぼします
Unrehearsed you're
リハーサルをしていないあなたは
just a silhouette
ただのシルエット
You never had a voice
あなたには声がなかった
so why all the fuss?
それで、なぜ大騒ぎするのでしょうか？
You can have the kingdom
あなたは王国を持つことができます
You can have the crown
王冠を手に入れることができる
But you won't
でも、あなたはそうしません
have the people
人々がいる
No we'll see you down
いいえ、また会いましょう
Chorus 2:
コーラス2:
You're just
あなたはただ
chasing shadows
影を追って
(Show us some heart
(心を見せてください
and confess your sins)
そして自分の罪を告白してください）
We're seeing with
私たちは一緒に見ています
eyes closed (You can
目を閉じて（できます）
tear us apart but
私たちを引き裂いても
you won't break the skin)
皮膚を壊すことはありません）
Just put on your face and
顔に乗せるだけで、
Put on your face and scream
顔をつけて叫んでください
Interlude:Ebm--B-G#m--Ebm-C#-B-Bbm-B--C#-Bb/D
間奏:Ebm--B-G#m--Ebm-C#-B-Bbm-B--C#-Bb/D
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro:
アウトロ:
Put on your face
顔にかぶせて
and scream
そして叫ぶ
And scream
そして叫ぶ
And scream
そして叫ぶ
Bb/D Ebm(hold)
Bb/D Ebm(長押し)
For me
私にとって