My Mannequin Can Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Voices
Stemmen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Ebm-- x8
Intro: Ebm--x8
Verse 1:
Vers 1:
We're all eyes
We zijn allemaal ogen
And in my
En in mijn
personal opinion
persoonlijke mening
If we're not all you
Als we niet allemaal jou zijn
were hoping for
hoopten
When you say my name
Als je mijn naam zegt
say it like a curse
zeg het als een vloek
I saw your face in a magazine
Ik zag je gezicht in een tijdschrift
saying, "I can't hear it"
zeggen: "Ik kan het niet horen"
All the girls all glittered
Alle meisjes glinsterden allemaal
and glossed screaming
en glanzend geschreeuw
"We can feel you
‘Wij kunnen je voelen
can you feel me?"
kun je mij voelen?"
We're tied up in knots in
We zitten vast in knopen
our courts of conscience
onze gewetenshoven
Life is lies
Het leven bestaat uit leugens
Lies are life
Leugens zijn leven
But don't lie to me
Maar lieg niet tegen mij
Chorus 1:
Koor 1:
You're just
Je bent gewoon
chasing shadows
schaduwen achtervolgen
(Show us some heart
(Toon ons wat hart
and confess your sins)
en belijd je zonden)
We're seeing with
Wij kijken mee
eyes closed (You can
ogen dicht (dat kan
tear us apart but
verscheur ons maar
you won't break the skin)
je zult de huid niet breken)
Just put on your face and
Zet gewoon je gezicht op en
Interlude: Ebm-- x2
Intermezzo: Ebm-- x2
Verse 2:
Vers 2:
I would love nothing
Ik zou niets leuk vinden
more in the world
meer in de wereld
Than to watch you as
Dan om je te zien als
you spill your guts
je morst je lef
Unrehearsed you're
Ongeoefend ben je
just a silhouette
slechts een silhouet
You never had a voice
Je hebt nooit een stem gehad
so why all the fuss?
dus waarom al die ophef?
You can have the kingdom
Jij kunt het koninkrijk hebben
You can have the crown
Jij mag de kroon hebben
But you won't
Maar dat doe je niet
have the people
hebben de mensen
No we'll see you down
Nee, we zien je wel beneden
Chorus 2:
Koor 2:
You're just
Je bent gewoon
chasing shadows
schaduwen achtervolgen
(Show us some heart
(Toon ons wat hart
and confess your sins)
en belijd je zonden)
We're seeing with
Wij kijken mee
eyes closed (You can
ogen dicht (dat kan
tear us apart but
verscheur ons maar
you won't break the skin)
je zult de huid niet breken)
Just put on your face and
Zet gewoon je gezicht op en
Put on your face and scream
Zet je gezicht op en schreeuw
Interlude:Ebm--B-G#m--Ebm-C#-B-Bbm-B--C#-Bb/D
Intermezzo:Ebm--B-G#m--Ebm-C#-B-Bbm-B--C#-Bb/D
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Outro:
Uit:
Put on your face
Zet je gezicht op
and scream
en schreeuwen
And scream
En schreeuw
And scream
En schreeuw
Bb/D Ebm(hold)
Bb/D Ebm(vasthouden)
For me
Voor mij