Back in the Saddle كلمات أغنية ترجمة عربية

CD: Sunday Morning to Saturday Night - Matraca Berg
القرص المضغوط: من صباح الأحد إلى ليلة السبت - ماتراكا بيرج
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
من: Andrew@lyonap.force9.co.uk
I came down from the Cadillac dude ranch, health spa
لقد نزلت من مزرعة كاديلاك، المنتجع الصحي
Nestled on the edge of town
تقع على حافة المدينة
For fourteen days I've been herbal wrapped, mud packed
لمدة أربعة عشر يومًا كنت مغلفًا بالأعشاب ومعبأًا بالطين
Now I'm bustin' out
الآن أنا خارج
Well I thought the wild west wasn't for me
حسنًا، اعتقدت أن الغرب المتوحش ليس مناسبًا لي
You walked up like a bow-legged dream
لقد صعدت مثل حلم ذو أرجل مقوسة
When you said yes ma'am I thought I'd scream
عندما قلت نعم سيدتي اعتقدت أنني سأصرخ
Oh, put me in your big ol' pick up truck
أوه، ضعني في شاحنتك الصغيرة الكبيرة
Take me to the rodeo
خذني إلى مسابقات رعاة البقر
I don't know a thing about broncin' bucks
لا أعرف شيئًا عن دولارات البرونز
And I can't do-ci-do
وأنا لا أستطيع أن أفعل ci-do
But I can put you back in the saddle, baby
لكن يمكنني إعادتك إلى السرج يا عزيزتي
Yeah, stand you up tall
نعم، أقف طويل القامة
I can put you back in the saddle, baby
أستطيع أن أضعك مرة أخرى في السرج، يا عزيزي
Yeah, and that ain't all
نعم، وهذا ليس كل شيء
Well it must've been the burned out new age coffee house
حسنًا، لا بد أنه كان مقهى العصر الجديد المحترق
So called sensitive guys
ما يسمى الرجال الحساسين
I never thought a leatherneck suckin' on a long neck
لم أظن قط أن صاحب العنق الجلدي يمتص رقبة طويلة
Could make my temperature rise
يمكن أن تجعل درجة حرارتي ترتفع
But you're so sweet baby, you're so fine
لكنك لطيف جدًا يا عزيزتي، أنت بخير جدًا
You bring the barbecue and I'll bring the wine
أنت أحضر الشواء وأنا سأحضر النبيذ
We'll dance all night 'til your belt buckle shines
سوف نرقص طوال الليل حتى يلمع مشبك حزامك
Oh, put me in your big ol' pick up truck
أوه، ضعني في شاحنتك الصغيرة الكبيرة
Take me to the rodeo
خذني إلى مسابقات رعاة البقر
I don't know a thing about broncin' bucks
لا أعرف شيئًا عن دولارات البرونز
And I can't do-ci-do
وأنا لا أستطيع أن أفعل ci-do
But I can put you back in the saddle, baby
لكن يمكنني إعادتك إلى السرج يا عزيزتي
Yeah, stand you up tall
نعم، أقف طويل القامة
I can put you back in the saddle, baby
أستطيع أن أضعك مرة أخرى في السرج، يا عزيزي
Yeah, every time you fall
نعم، في كل مرة تسقط
Well, I might be in yuppie funk
حسنًا ، قد أكون في حالة من الفوضى
You might think I'm a little bit drunk
قد تعتقد أنني في حالة سكر قليلا
All I know is a hunk is a hunk
كل ما أعرفه هو أن قطعة كبيرة هي قطعة كبيرة
Oh, put me in your big ol' pick up truck
أوه، ضعني في شاحنتك الصغيرة الكبيرة
Take me to the rodeo
خذني إلى مسابقات رعاة البقر
I don't know a thing about broncin' bucks
لا أعرف شيئًا عن دولارات البرونز
And I can't do-ci-do
وأنا لا أستطيع أن أفعل ci-do
But I can put you back in the saddle, baby
لكن يمكنني إعادتك إلى السرج يا عزيزتي
Yeah, stand you up tall
نعم، أقف طويل القامة
I can put you back in the saddle, baby
أستطيع أن أضعك مرة أخرى في السرج، يا عزيزي
Yeah, every time you fall
نعم، في كل مرة تسقط