Back in the Saddle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CD: Sunday Morning to Saturday Night - Matraca Berg
CD: Pazar Sabahından Cumartesi Gecesine - Matraca Berg
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Gönderen: Andrew@lyonap.force9.co.uk
I came down from the Cadillac dude ranch, health spa
Cadillac ahbap çiftliğinden, sağlık spasından geldim
Nestled on the edge of town
Şehrin kenarında yer alan
For fourteen days I've been herbal wrapped, mud packed
On dört gün boyunca bitkilere sarılı, çamur doluyum
Now I'm bustin' out
Şimdi dışarı çıkıyorum
Well I thought the wild west wasn't for me
Vahşi batının bana göre olmadığını sanıyordum
You walked up like a bow-legged dream
Çarpık bacaklı bir rüya gibi yürüdün
When you said yes ma'am I thought I'd scream
Evet hanımefendi dediğinizde çığlık atacağımı sandım
Oh, put me in your big ol' pick up truck
Oh, beni büyük kamyonetine koy
Take me to the rodeo
Beni rodeoya götür
I don't know a thing about broncin' bucks
Broncin paraları hakkında hiçbir şey bilmiyorum
And I can't do-ci-do
Ve ben yapamam
But I can put you back in the saddle, baby
Ama seni yeniden eyerine oturtabilirim bebeğim
Yeah, stand you up tall
Evet, dik dur
I can put you back in the saddle, baby
Seni tekrar eyere oturtabilirim bebeğim
Yeah, and that ain't all
Evet ve hepsi bu değil
Well it must've been the burned out new age coffee house
Yanmış yeni çağ kahvehanesi olsa gerek
So called sensitive guys
Hassas adamlar denir
I never thought a leatherneck suckin' on a long neck
Deri bir boyunlunun uzun bir boynu emdiğini hiç düşünmemiştim
Could make my temperature rise
Ateşimin yükselmesine neden olabilir
But you're so sweet baby, you're so fine
Ama sen çok tatlısın bebeğim, çok iyisin
You bring the barbecue and I'll bring the wine
Sen barbeküyü getir, ben de şarabı getireceğim
We'll dance all night 'til your belt buckle shines
Kemer tokanız parıldayana kadar bütün gece dans edeceğiz
Oh, put me in your big ol' pick up truck
Oh, beni büyük kamyonetine koy
Take me to the rodeo
Beni rodeoya götür
I don't know a thing about broncin' bucks
Broncin paraları hakkında hiçbir şey bilmiyorum
And I can't do-ci-do
Ve ben yapamam
But I can put you back in the saddle, baby
Ama seni yeniden eyerine oturtabilirim bebeğim
Yeah, stand you up tall
Evet, dik dur
I can put you back in the saddle, baby
Seni tekrar eyere oturtabilirim bebeğim
Yeah, every time you fall
Evet, her düştüğünde
Well, I might be in yuppie funk
Evet, yuppie funk'ta olabilirim
You might think I'm a little bit drunk
Biraz sarhoş olduğumu düşünebilirsin
All I know is a hunk is a hunk
Tek bildiğim bir iri parça bir iri parçadır
Oh, put me in your big ol' pick up truck
Oh, beni büyük kamyonetine koy
Take me to the rodeo
Beni rodeoya götür
I don't know a thing about broncin' bucks
Broncin paraları hakkında hiçbir şey bilmiyorum
And I can't do-ci-do
Ve ben yapamam
But I can put you back in the saddle, baby
Ama seni yeniden eyerine oturtabilirim bebeğim
Yeah, stand you up tall
Evet, dik dur
I can put you back in the saddle, baby
Seni tekrar eyere oturtabilirim bebeğim
Yeah, every time you fall
Evet, her düştüğünde