Back in the Saddle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CD: Sunday Morning to Saturday Night - Matraca Berg
CD: od niedzielnego poranka do sobotniego wieczoru – Matraca Berg
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Od: Andrew@lyonap.force9.co.uk
I came down from the Cadillac dude ranch, health spa
Przyjechałem z rancza Cadillaca, spa
Nestled on the edge of town
Położony na obrzeżach miasta
For fourteen days I've been herbal wrapped, mud packed
Przez czternaście dni byłam otulona ziołami i błotem
Now I'm bustin' out
Teraz się rozkręcam
Well I thought the wild west wasn't for me
Cóż, myślałem, że dziki zachód nie jest dla mnie
You walked up like a bow-legged dream
Podszedłeś jak marzenie o łukowatych nogach
When you said yes ma'am I thought I'd scream
Kiedy powiedziałaś tak, proszę pani, myślałem, że zacznę krzyczeć
Oh, put me in your big ol' pick up truck
Och, wsadź mnie do swojego starego pick-upa
Take me to the rodeo
Zabierz mnie na rodeo
I don't know a thing about broncin' bucks
Nie wiem nic o Broncin' Bucksach
And I can't do-ci-do
I nie mogę zrobić-ci-zrobić
But I can put you back in the saddle, baby
Ale mogę cię z powrotem posadzić w siodle, kochanie
Yeah, stand you up tall
Tak, postaw się wysoko
I can put you back in the saddle, baby
Mogę cię z powrotem posadzić w siodle, kochanie
Yeah, and that ain't all
Tak, i to nie wszystko
Well it must've been the burned out new age coffee house
Cóż, to musiała być spalona kawiarnia New Age
So called sensitive guys
Tak zwani wrażliwi faceci
I never thought a leatherneck suckin' on a long neck
Nigdy nie myślałem, że skórzana szyja będzie ssać długą szyję
Could make my temperature rise
Mógłby podnieść mi temperaturę
But you're so sweet baby, you're so fine
Ale jesteś taki słodki, kochanie, wszystko w porządku
You bring the barbecue and I'll bring the wine
Ty przynieś grilla, a ja przyniosę wino
We'll dance all night 'til your belt buckle shines
Będziemy tańczyć całą noc, aż zabłyśnie twoja klamra paska
Oh, put me in your big ol' pick up truck
Och, wsadź mnie do swojego starego pick-upa
Take me to the rodeo
Zabierz mnie na rodeo
I don't know a thing about broncin' bucks
Nie wiem nic o Broncin' Bucksach
And I can't do-ci-do
I nie mogę zrobić-ci-zrobić
But I can put you back in the saddle, baby
Ale mogę cię z powrotem posadzić w siodle, kochanie
Yeah, stand you up tall
Tak, postaw się wysoko
I can put you back in the saddle, baby
Mogę cię z powrotem posadzić w siodle, kochanie
Yeah, every time you fall
Tak, za każdym razem, gdy upadniesz
Well, I might be in yuppie funk
Cóż, może jestem w stylu yuppie
You might think I'm a little bit drunk
Można by pomyśleć, że jestem trochę pijany
All I know is a hunk is a hunk
Wiem tylko, że przystojniak to przystojniak
Oh, put me in your big ol' pick up truck
Och, wsadź mnie do swojego starego pick-upa
Take me to the rodeo
Zabierz mnie na rodeo
I don't know a thing about broncin' bucks
Nie wiem nic o Broncin' Bucksach
And I can't do-ci-do
I nie mogę zrobić-ci-zrobić
But I can put you back in the saddle, baby
Ale mogę cię z powrotem posadzić w siodle, kochanie
Yeah, stand you up tall
Tak, postaw się wysoko
I can put you back in the saddle, baby
Mogę cię z powrotem posadzić w siodle, kochanie
Yeah, every time you fall
Tak, za każdym razem, gdy upadniesz