Back in the Saddle Songtekst Nederlandse Vertaling

CD: Sunday Morning to Saturday Night - Matraca Berg
CD: Zondagochtend tot zaterdagavond - Matraca Berg
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Van: Andrew@lyonap.force9.co.uk
I came down from the Cadillac dude ranch, health spa
Ik kwam van de Cadillac-kerelranch, het kuuroord
Nestled on the edge of town
Gelegen aan de rand van de stad
For fourteen days I've been herbal wrapped, mud packed
Veertien dagen lang ben ik in kruiden- en modderverpakkingen geweest
Now I'm bustin' out
Nu ga ik eruit
Well I thought the wild west wasn't for me
Nou, ik dacht dat het wilde westen niets voor mij was
You walked up like a bow-legged dream
Je liep naar boven als een droom met gebogen benen
When you said yes ma'am I thought I'd scream
Toen u ja zei mevrouw, dacht ik dat ik zou schreeuwen
Oh, put me in your big ol' pick up truck
Oh, zet mij in je grote pick-up
Take me to the rodeo
Breng me naar de rodeo
I don't know a thing about broncin' bucks
Ik weet niets van broncin'bucks
And I can't do-ci-do
En ik kan niet doen
But I can put you back in the saddle, baby
Maar ik kan je weer in het zadel zetten, schat
Yeah, stand you up tall
Ja, sta rechtop
I can put you back in the saddle, baby
Ik kan je weer in het zadel zetten, schat
Yeah, and that ain't all
Ja, en dat is nog niet alles
Well it must've been the burned out new age coffee house
Het moet het uitgebrande New Age koffiehuis zijn geweest
So called sensitive guys
Zogenaamde gevoelige jongens
I never thought a leatherneck suckin' on a long neck
Ik had nooit gedacht dat een leren nek aan een lange nek zuigt
Could make my temperature rise
Kan mijn temperatuur laten stijgen
But you're so sweet baby, you're so fine
Maar je bent zo lief schatje, het gaat zo goed met je
You bring the barbecue and I'll bring the wine
Jij brengt de barbecue mee en ik breng de wijn
We'll dance all night 'til your belt buckle shines
We dansen de hele nacht tot je riemgesp glanst
Oh, put me in your big ol' pick up truck
Oh, zet mij in je grote pick-up
Take me to the rodeo
Breng me naar de rodeo
I don't know a thing about broncin' bucks
Ik weet niets van broncin'bucks
And I can't do-ci-do
En ik kan niet doen
But I can put you back in the saddle, baby
Maar ik kan je weer in het zadel zetten, schat
Yeah, stand you up tall
Ja, sta rechtop
I can put you back in the saddle, baby
Ik kan je weer in het zadel zetten, schat
Yeah, every time you fall
Ja, elke keer dat je valt
Well, I might be in yuppie funk
Nou, misschien zit ik in de yuppie-funk
You might think I'm a little bit drunk
Je zou kunnen denken dat ik een beetje dronken ben
All I know is a hunk is a hunk
Het enige dat ik weet is dat een hunk een hunk is
Oh, put me in your big ol' pick up truck
Oh, zet mij in je grote pick-up
Take me to the rodeo
Breng me naar de rodeo
I don't know a thing about broncin' bucks
Ik weet niets van broncin'bucks
And I can't do-ci-do
En ik kan niet doen
But I can put you back in the saddle, baby
Maar ik kan je weer in het zadel zetten, schat
Yeah, stand you up tall
Ja, sta rechtop
I can put you back in the saddle, baby
Ik kan je weer in het zadel zetten, schat
Yeah, every time you fall
Ja, elke keer dat je valt