Lying To The Moon 歌詞 日本語訳

I watch the sun going down
私は沈む太陽を眺めます
While I stand on sacred ground.
私が聖地に立ちながら。
Where once the night found us.
かつて夜が私たちを見つけた場所。
In the twilight of our love.
私たちの愛の黄昏の中で。
You said you'd meet me here.
ここで会えるって言ったよね。
But I'm all alone.
でも私は一人ぼっちです。
You sounded so sincere.
あなたはとても誠実そうに聞こえました。
Well did you lead me on.
よく私を導いてくれましたね。
I told the starry sky to wait for you.
星空に君を待っていてと言いました。
I told the wind to sigh like lovers do.
私は風に、恋人のようにため息をつくように言いました。
I even told the night that you were true.
私はその夜、あなたが本当だとさえ言いました。
And you would be here soon.
そして、もうすぐここに着くでしょう。
And now I'm lying to the moon.
そして今、私は月に嘘をついています。
And so the night takes me in.
そして夜が私を連れて行きます。
Like a sympathetic friend.
同情的な友人のように。
And sends away the trees.
そして木々を追い払います。
And the willow weeps for me.
そして柳は私のために泣きます。
The shadows fool my eyes.
影が私の目を欺きます。
And I think I see you.
そして、私はあなたに会ったと思います。
Then they start to cry.
それから彼らは泣き始めます。
Don't you know that they believed you
彼らがあなたを信じていたことを知らないのですか
I told the starry sky to wait for you.
星空に君を待っていてと言いました。
I told the wind to sigh like lovers do.
私は風に、恋人のようにため息をつくように言いました。
I even told the night that you were true.
私はその夜、あなたが本当だとさえ言いました。
And you would be here soon.
そして、もうすぐここに着くでしょう。
And now I'm lying to the moon.
そして今、私は月に嘘をついています。
1989 Warner-Tamerlane Pub. Corp. (BMI) &
1989 ワーナー・タメルレーン出版。コーポレート (BMI) &
WB Music Corp. / Samosonian Songs (ASCAP)
WB Music Corp. / サモソン語の歌 (ASCAP)
>From The Matraca Berg The Speed Of Grace CD
>Matraca Berg The Speed Of Grace CD より
RCA Records 1993
RCA レコード 1993
>From The Matraca Berg CD Lying To The Moon
>マトラカ・ベルグCD「Ling To The Moon」より
RCA Records 1990
RCA レコード 1990