Lying To The Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

I watch the sun going down
Ik zie de zon ondergaan
While I stand on sacred ground.
Terwijl ik op heilige grond sta.
Where once the night found us.
Waar ooit de nacht ons vond.
In the twilight of our love.
In de schemering van onze liefde.
You said you'd meet me here.
Je zei dat je me hier zou ontmoeten.
But I'm all alone.
Maar ik ben helemaal alleen.
You sounded so sincere.
Je klonk zo oprecht.
Well did you lead me on.
Nou, je hebt me verder geleid.
I told the starry sky to wait for you.
Ik zei tegen de sterrenhemel dat ze op je moesten wachten.
I told the wind to sigh like lovers do.
Ik zei tegen de wind dat hij moest zuchten zoals geliefden doen.
I even told the night that you were true.
Ik heb zelfs die avond verteld dat je waar was.
And you would be here soon.
En je zou hier snel zijn.
And now I'm lying to the moon.
En nu lieg ik tegen de maan.
And so the night takes me in.
En zo neemt de nacht mij mee naar binnen.
Like a sympathetic friend.
Als een sympathieke vriend.
And sends away the trees.
En stuurt de bomen weg.
And the willow weeps for me.
En de wilg huilt om mij.
The shadows fool my eyes.
De schaduwen houden mijn ogen voor de gek.
And I think I see you.
En ik denk dat ik je zie.
Then they start to cry.
Dan beginnen ze te huilen.
Don't you know that they believed you
Weet je niet dat ze je geloofden?
I told the starry sky to wait for you.
Ik zei tegen de sterrenhemel dat ze op je moesten wachten.
I told the wind to sigh like lovers do.
Ik zei tegen de wind dat hij moest zuchten zoals geliefden doen.
I even told the night that you were true.
Ik heb zelfs die avond verteld dat je waar was.
And you would be here soon.
En je zou hier snel zijn.
And now I'm lying to the moon.
En nu lieg ik tegen de maan.
1989 Warner-Tamerlane Pub. Corp. (BMI) &
1989 Warner-Tamerlane Pub. Corp. (BMI) &
WB Music Corp. / Samosonian Songs (ASCAP)
WB Music Corp. / Samosoniaanse liederen (ASCAP)
>From The Matraca Berg The Speed Of Grace CD
>Van de Matraca Berg CD The Speed Of Grace
RCA Records 1993
RCA-records 1993
>From The Matraca Berg CD Lying To The Moon
>Van de Matraca Berg-cd Lying To The Moon
RCA Records 1990
RCA-records 1990