River Of No Return كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro; C F C F
مقدمة؛ سي إف سي إف
All aboard , the ship is waiting
الجميع على متن السفينة ينتظرون
All aboard , you know I finally learned
كل من على متن الطائرة، تعلمون أنني تعلمت أخيرا
that I don't need no farewell party
أنني لا أحتاج إلى حفلة وداع
I'm just gonna let my bridges burn
سأدع الجسور تحترق فحسب
cause I'm goin down ,down the river of no return...
لأنني سأذهب للأسفل، في نهر اللاعودة..
Well I let it go, yeah I cried me an ocean
حسنًا، لقد تركت الأمر، نعم بكيت لي محيطًا
now I'm gonna ,I'm gonna pack my dreams and sail away
الآن سأحزم أحلامي وأبحر بعيدًا
and my destination is none of your concern
ووجهتي لا تعنيك
cause I'm goin down, down the river
لأنني سأذهب للأسفل، أسفل النهر
I'm goin down ,down the river of no return
أنا ذاهب إلى أسفل، أسفل نهر اللاعودة
Bridge;
جسر؛
A misty grey morning covered for me
صباح رمادي ضبابي يغطيني
as I left ,I left you there sleeping
كما غادرت، تركتك هناك نائما
all tangled up in your dreams
كلها متشابكة في أحلامك
and this morning I woke up ,and I knew I was free
وهذا الصباح استيقظت وعرفت أنني حر
You may shed a tear drop, but oh baby it won't be for me...
قد تذرف قطرة من الدموع، لكن يا حبيبي لن تكون لي..
Verse 2;
الآية 2؛
So all aboard ,the ship is waiting
لذلك كل من على متن السفينة ينتظر
all aboard, my ship has finally come in
جميعاً على متن السفينة، وصلت سفينتي أخيراً
and I don't need no farewell party
وأنا لا أحتاج إلى حفلة وداع
just gonna watch those bridges burn
فقط سأشاهد تلك الجسور تحترق
cause I'm goin down, down the river
لأنني سأذهب للأسفل، أسفل النهر
I'm goin down, down the river, all the way down
سأذهب للأسفل، أسفل النهر، على طول الطريق
down the river of no return...
أسفل نهر اللاعودة..