Vienna Liedtext Deutsche Übersetzung

Vienna by Matt Costa
Wien von Matt Costa
from the album Unfamiliar Faces
aus dem Album Unfamiliar Faces
(with help from the KFOG Radio live performance)
(mit Hilfe der Live-Performance von KFOG Radio)
chords (names relative to capo)
Akkorde (Namen im Zusammenhang mit Kapodaster)
finger-pick chords like this (let ring):
Akkorde wie diesen mit den Fingern auswählen (klingeln lassen):
j7
j7
Vienna can you hear me lazing on the afternoon?
Wien, kannst du mich am Nachmittag faulenzen hören?
Cathedral bells are ringing, ringing, ringing, ringing, ringing a sound
Die Glocken der Kathedrale läuten, läuten, läuten, läuten, läuten
Winter can't ignore her, spring'll bring her back with blossoms
Der Winter kann sie nicht ignorieren, der Frühling bringt sie mit Blüten zurück
Summer bring her back to me now
Summer bringt sie jetzt zu mir zurück
Bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Bring sie, bring sie, bring sie, bring sie, bring sie zu mir
(like before)
(wie zuvor)
Shoulder to shoulder, be back in a month I told her
Schulter an Schulter, ich bin in einem Monat zurück, sagte ich ihr
Wishing wells I wish her, wish her, wish her, wish her, wish her with me
Wunschbrunnen Ich wünsche ihr, wünsche ihr, wünsche ihr, wünsche ihr, wünsche ihr mit mir
Vienna, was machst du?
Wien, was machst du?
I'm running through the streets of Zurich
Ich laufe durch die Straßen von Zürich
Calling all the trains in Europe to
Aufruf an alle Züge in Europa
Bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Bring sie, bring sie, bring sie, bring sie, bring sie zu mir
aj7
aj7
Anything I got to do, anything I got to do now
Alles, was ich tun muss, alles, was ich jetzt tun muss
(strum chords)
(Strum-Akkorde)
Anything I got to do to be...
Alles, was ich tun muss, um...
Back with happy Mondays
Zurück mit schönen Montags
Sleeping in on Sundays
Sonntags ausschlafen
Just bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Bring sie einfach, bring sie, bring sie, bring sie, bring sie zu mir
Bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Bring sie, bring sie, bring sie, bring sie, bring sie zu mir
j7
j7
(finger-pick like before)
(Fingerpick wie zuvor)
Vienna can you hear me lazing on the afternoon?
Wien, kannst du mich am Nachmittag faulenzen hören?
Cathedral bells are ringing, ringing, ringing, ringing, ringing a sound
Die Glocken der Kathedrale läuten, läuten, läuten, läuten, läuten
Winter can't ignore her, spring'll bring her back with blossoms
Der Winter kann sie nicht ignorieren, der Frühling bringt sie mit Blüten zurück
Summer bring her back to me now
Summer bringt sie jetzt zu mir zurück
Bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Bring sie, bring sie, bring sie, bring sie, bring sie zu mir
Anything I got to do, anything I got to do now
Alles, was ich tun muss, alles, was ich jetzt tun muss
(strum chords like before)
(Strum-Akkorde wie zuvor)
Anything I got to do to be...
Alles, was ich tun muss, um...
Back with happy Mondays
Zurück mit schönen Montags
Sleeping in on Sundays
Sonntags ausschlafen
Just bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Bring sie einfach, bring sie, bring sie, bring sie, bring sie zu mir
Bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Bring sie, bring sie, bring sie, bring sie, bring sie zu mir
Hmm, hmm...
Hmm, hm...