Vienna Paroles Traduction Française

Vienna by Matt Costa
Vienne par Matt Costa
from the album Unfamiliar Faces
de l'album Visages inconnus
(with help from the KFOG Radio live performance)
(avec l'aide de la performance live de KFOG Radio)
chords (names relative to capo)
accords (noms relatifs au capodastre)
finger-pick chords like this (let ring):
des accords au doigt comme celui-ci (laissez sonner) :
j7
j7
Vienna can you hear me lazing on the afternoon?
Vienne, tu m'entends paresser l'après-midi ?
Cathedral bells are ringing, ringing, ringing, ringing, ringing a sound
Les cloches de la cathédrale sonnent, sonnent, sonnent, sonnent, sonnent un son
Winter can't ignore her, spring'll bring her back with blossoms
L'hiver ne peut pas l'ignorer, le printemps la ramènera avec des fleurs
Summer bring her back to me now
Summer, ramène-la-moi maintenant
Bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Amène-la, amène-la, amène-la, amène-la, amène-la moi
(like before)
(comme avant)
Shoulder to shoulder, be back in a month I told her
Épaule contre épaule, je reviens dans un mois, je lui ai dit
Wishing wells I wish her, wish her, wish her, wish her, wish her with me
Je lui souhaite du bien, je lui souhaite, je lui souhaite, je lui souhaite, je lui souhaite, je lui souhaite avec moi
Vienna, was machst du?
Vienne, c'était machst du ?
I'm running through the streets of Zurich
Je cours dans les rues de Zurich
Calling all the trains in Europe to
Appeler tous les trains d'Europe pour
Bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Amène-la, amène-la, amène-la, amène-la, amène-la moi
aj7
aj7
Anything I got to do, anything I got to do now
Tout ce que je dois faire, tout ce que je dois faire maintenant
(strum chords)
(accords de grattage)
Anything I got to do to be...
Tout ce que je dois faire pour être...
Back with happy Mondays
De retour avec de bons lundis
Sleeping in on Sundays
Dormir le dimanche
Just bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Amenez-la simplement, amenez-la, amenez-la, amenez-la, amenez-la moi
Bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Amène-la, amène-la, amène-la, amène-la, amène-la moi
j7
j7
(finger-pick like before)
(choix du doigt comme avant)
Vienna can you hear me lazing on the afternoon?
Vienne, tu m'entends paresser l'après-midi ?
Cathedral bells are ringing, ringing, ringing, ringing, ringing a sound
Les cloches de la cathédrale sonnent, sonnent, sonnent, sonnent, sonnent un son
Winter can't ignore her, spring'll bring her back with blossoms
L'hiver ne peut pas l'ignorer, le printemps la ramènera avec des fleurs
Summer bring her back to me now
Summer, ramène-la-moi maintenant
Bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Amène-la, amène-la, amène-la, amène-la, amène-la moi
Anything I got to do, anything I got to do now
Tout ce que je dois faire, tout ce que je dois faire maintenant
(strum chords like before)
(gratter les accords comme avant)
Anything I got to do to be...
Tout ce que je dois faire pour être...
Back with happy Mondays
De retour avec de bons lundis
Sleeping in on Sundays
Dormir le dimanche
Just bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Amenez-la simplement, amenez-la, amenez-la, amenez-la, amenez-la moi
Bring her, bring her, bring her, bring her, bring her to me
Amène-la, amène-la, amène-la, amène-la, amène-la moi
Hmm, hmm...
Hum, hum...