Turn the Page 歌詞 日本語訳

This tab is my own interpretation of the song, please rate and correct it.
このタブは私自身の曲の解釈です。評価して修正してください。
s
s
Verse 1 :
1節:
My heart has flown to fields of flowers and open roads,
私の心は花畑や開けた道へと飛んでいき、
While I'm left lying in my bed,
私がベッドに横になったまま放置されている間、
And the darkness holds little rest for weary bones,
そして暗闇は疲れた骨に休息を与えません、
Now turn the page, the chapter's ending.
さてページをめくると、この章は終わりです。
And the earth is on her knees
そして地球は彼女の膝の上にある
As oceans cover me.
海が私を覆うように。
Sail your ship across my sea,
私の海を越えてあなたの船を航海してください、
And I'll see you in my sleep.
そして、眠っている間に会いましょう。
Verse 2 :
詩 2 :
So far from home,
これまで家から遠く離れていたのに、
The light's still shining from your soul.
あなたの魂からは今も光が輝いています。
It's burning holes into my head.
私の頭には穴が開いています。
Flowers grow, the night is moving way too slow,
花は咲き、夜はゆっくりと進み、
But I don't want to see your smile fading.
でも、あなたの笑顔が消えていくのは見たくない。
And the earth is on her knees
そして地球は彼女の膝の上にある
As oceans cover me.
海が私を覆うように。
Sail your ship across my sea,
私の海を越えてあなたの船を航海してください、
And I'll see you in my sleep.
そして、眠っている間に会いましょう。
Verse 3 :
3節:
In the night alone, I'm with the lover of my soul,
一人の夜、私は魂の恋人と一緒にいる、
'Cause where else could I go?
だって他にどこに行けばいいの？
Where else could I go?
他にどこに行けばいいでしょうか？
Where else could I go?
他にどこに行けばいいでしょうか？
Oh, where else could I go?
ああ、他にどこに行けばいいでしょうか？
Oh, where else could I go?
ああ、他にどこに行けばいいでしょうか？
And the earth is on her knees
そして地球は彼女の膝の上にある
As oceans cover me.
海が私を覆うように。
Sail your ship across my sea,
私の海を越えてあなたの船を航海してください、
And I'll see you in my sleep.
そして、眠っている間に会いましょう。
Oh, the earth is on her knees
ああ、地球は彼女の膝の上にある
As oceans cover me.
海が私を覆うように。
Oh, won't you sail your ship across my sea
ああ、私の海を船で渡ってくれませんか
and I'll see you in my sleep.
そして眠っている間に会いましょう。
I'll see you in my sleep.
眠っている間に会いましょう。
Yes, I'll see you in my sleep.
はい、寝ながら会いましょう。