Turn the Page Songtekst Nederlandse Vertaling

This tab is my own interpretation of the song, please rate and correct it.
Dit tabblad is mijn eigen interpretatie van het nummer. Beoordeel en corrigeer het.
s
s
Verse 1 :
Vers 1:
My heart has flown to fields of flowers and open roads,
Mijn hart is gevlogen naar bloemenvelden en open wegen,
While I'm left lying in my bed,
Terwijl ik in mijn bed lig,
And the darkness holds little rest for weary bones,
En de duisternis biedt weinig rust voor vermoeide botten,
Now turn the page, the chapter's ending.
Sla nu de bladzijde om, het einde van het hoofdstuk.
And the earth is on her knees
En de aarde ligt op haar knieën
As oceans cover me.
Terwijl oceanen mij bedekken.
Sail your ship across my sea,
Vaar met je schip over mijn zee,
And I'll see you in my sleep.
En ik zie je in mijn slaap.
Verse 2 :
Vers 2:
So far from home,
Zo ver van huis,
The light's still shining from your soul.
Het licht schijnt nog steeds vanuit je ziel.
It's burning holes into my head.
Het brandt gaten in mijn hoofd.
Flowers grow, the night is moving way too slow,
Bloemen groeien, de nacht gaat veel te langzaam,
But I don't want to see your smile fading.
Maar ik wil je glimlach niet zien vervagen.
And the earth is on her knees
En de aarde ligt op haar knieën
As oceans cover me.
Terwijl oceanen mij bedekken.
Sail your ship across my sea,
Vaar met je schip over mijn zee,
And I'll see you in my sleep.
En ik zie je in mijn slaap.
Verse 3 :
Vers 3:
In the night alone, I'm with the lover of my soul,
Alleen in de nacht ben ik met de minnaar van mijn ziel,
'Cause where else could I go?
Want waar kon ik anders heen?
Where else could I go?
Waar zou ik anders heen kunnen gaan?
Where else could I go?
Waar zou ik anders heen kunnen gaan?
Oh, where else could I go?
O, waar zou ik anders heen kunnen gaan?
Oh, where else could I go?
O, waar zou ik anders heen kunnen gaan?
And the earth is on her knees
En de aarde ligt op haar knieën
As oceans cover me.
Terwijl oceanen mij bedekken.
Sail your ship across my sea,
Vaar met je schip over mijn zee,
And I'll see you in my sleep.
En ik zie je in mijn slaap.
Oh, the earth is on her knees
Oh, de aarde ligt op haar knieën
As oceans cover me.
Terwijl oceanen mij bedekken.
Oh, won't you sail your ship across my sea
Oh, wil je niet met je schip over mijn zee varen?
and I'll see you in my sleep.
en ik zie je in mijn slaap.
I'll see you in my sleep.
Ik zie je in mijn slaap.
Yes, I'll see you in my sleep.
Ja, ik zie je in mijn slaap.