Kiss Quick Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Kiss Quick
Titel: Kus snel
Intro/Verse:
Intro/vers:
Pre-chorus (Oh-oh-oh-oh):
Pre-refrein (Oh-oh-oh-oh):
Chorus:
refrein:
This year, all but disappeared,
Dit jaar bijna verdwenen,
bought into fairy tales,
verdiept in sprookjes,
But sleeping beauty just
Maar Doornroosje gewoon
kept score and tried to sleep more
hield de score bij en probeerde meer te slapen
She said "I'm not quite, myself tonight,
Ze zei: "Ik ben vanavond niet helemaal mezelf,
But the way you touch me, oh, makes me tongue tied,
Maar de manier waarop je me aanraakt, oh, zorgt ervoor dat ik met mijn mond vol tanden zit,
That could be the wine too."
Dat zou ook de wijn kunnen zijn."
Kiss Quick, I've got a line out the door
Kus Snel, ik heb een rij buiten de deur
Who all think they can save me.
Die allemaal denken dat ze mij kunnen redden.
One by one they lay the world at my feet,
Eén voor één leggen ze de wereld aan mijn voeten,
One by one they drive me crazy.
Eén voor één maken ze mij gek.
She said "I know love,
Ze zei: "Ik ken liefde,
and it's all push and shove,
en het is allemaal duwen en trekken,
so stop talking
dus stop met praten
and put your back into it."
en zet je rug erin."
Loaded, oh my hands shook to hold it
Geladen, oh mijn handen trilden om hem vast te houden
I turned her body on, I turned her body on myself.
Ik heb haar lichaam aangezet, ik heb haar lichaam aan mezelf gericht.
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Kiss Quick, I've got a line out the door
Kus Snel, ik heb een rij buiten de deur
Who all think they can save me.
Die allemaal denken dat ze mij kunnen redden.
One by one they lay the world at my feet,
Eén voor één leggen ze de wereld aan mijn voeten,
One by one they drive me crazy.
Eén voor één maken ze mij gek.
Shut your mouth,
Houd je mond,
Pull me out, before this all goes grey.
Trek me eruit, voordat dit allemaal grijs wordt.
One by one they lay the world at my feet.
Eén voor één leggen ze de wereld aan mijn voeten.
One by one they go away.
Eén voor één gaan ze weg.
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Come on, come on, come on.
Kom op, kom op, kom op.
Kiss quick, I've got a line out the door
Kus snel, ik heb een rij buiten de deur
Who all think they can save me.
Die allemaal denken dat ze mij kunnen redden.
Oh, one by one they lay the world at my feet.
Oh, één voor één leggen ze de wereld aan mijn voeten.
One by one they drive me crazy.
Eén voor één maken ze mij gek.
Shut your mouth,
Houd je mond,
Pull me out before this all goes grey.
Haal me eruit voordat dit allemaal grijs wordt.
One by one they lay the world at my feet.
Eén voor één leggen ze de wereld aan mijn voeten.
One by one they go away.
Eén voor één gaan ze weg.
They go away.
Ze gaan weg.
They go away.
Ze gaan weg.
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Sold my blood for money,
Verkocht mijn bloed voor geld,
baby, baby.
schat, schat.
And I love how it feels.
En ik hou ervan hoe het voelt.
This year, all but disappears.
Dit jaar verdwijnt alles bijna.