Sing Me Sweet كلمات أغنية ترجمة عربية

Sing Me Sweet - Matt Nathanson
غنيني يا حلوة - مات ناثانسون
This song is an interpretation of mine, so if you do not enjoy it please feel free
هذه الأغنية هي ترجمة لي، لذا إذا لم تستمتع بها فلا تتردد
to add to it or simply find another interpretation :)
للإضافة إليها أو ببساطة العثور على تفسير آخر :)
For the rhythm, please refer to the original song (if you can't figure it out then
لمعرفة الإيقاع، يرجى الرجوع إلى الأغنية الأصلية (إذا لم تتمكن من فهمها،
I'll find a way to pass it on).
سأجد طريقة لتمريرها).
Little Riff (x2)
الريف الصغير (x2)
Intro (strummed same time as riff)
مقدمة (تعزف في نفس الوقت مع ريف)
5 am, undressed
5 صباحا، خلع ملابسه
In your static, your mess
في ساكنتك، فوضاك
I don't need any new voices
لا أحتاج إلى أي أصوات جديدة
ch /ch
الفصل / الفصل
Dsus4/F#
Dsus4/F#
I'm sick enough with superstitions and choices
لقد سئمت بما فيه الكفاية من الخرافات والاختيارات
Wa-ay home
واي المنزل
A little bit of something
قليلا من شيء ما
ch /ch
الفصل / الفصل
D/F# Em7 Dsus4/F#
د/و# Em7 Dsus4/F#
Maybe just a wa-ay home
ربما مجرد منزل واي
Sing me sweet
غني لي حلو
Sing me low
غني لي بصوت منخفض
Say you'll never let me go
قل أنك لن تتركني أذهب أبداً
Cause i've gone long enough
لأنني ذهبت لفترة طويلة بما فيه الكفاية
waiting for wonderful
في انتظار رائعة
Sing me sweet
غني لي حلو
sing me low
غني لي بصوت منخفض
Say you'll never let me go
قل أنك لن تتركني أذهب أبداً
so won't you sta-ay
لذلك لن تبقى آي
ch /ch
الفصل / الفصل
Dsus4/F#
Dsus4/F#
never fail
لا تفشل أبدا
Never let me go
لا تسمح لي بالذهاب أبدا
If i could stay like this
لو كان بإمكاني البقاء هكذا
In the give of your lips
في عطاء شفتيك
In the dim half-light dawn
في الفجر الخافت نصف الضوء
ch /ch
الفصل / الفصل
Dsus4/F#
Dsus4/F#
Pinned below your undertow
مثبت أسفل الجزء السفلي الخاص بك
When everything meant everything again
عندما كان كل شيء يعني كل شيء مرة أخرى
Wa-ay home
واي المنزل
A little bit of something
قليلا من شيء ما
ch /ch
الفصل / الفصل
D/F# Em7 Dsus4/F#
د/و# Em7 Dsus4/F#
Maybe just a wa-ay home
ربما مجرد منزل واي
Sing me sweet
غني لي حلو
Sing me low
غني لي بصوت منخفض
Say you'll never let me go
قل أنك لن تتركني أذهب أبداً
Cause i've gone long enough
لأنني ذهبت لفترة طويلة بما فيه الكفاية
waiting for wonderful
في انتظار رائعة
Sing me sweet
غني لي حلو
sing me low
غني لي بصوت منخفض
Say you'll never let me go
قل أنك لن تتركني أذهب أبداً
so won't you sta-ay
لذلك لن تبقى آي
ch /ch
الفصل / الفصل
Dsus4/F#
Dsus4/F#
never fail
لا تفشل أبدا
ch /ch
الفصل / الفصل
G Cadd9 Dsus4/F# D/F# (finish on G)
G Cadd9 Dsus4/F# D/F# (الانتهاء من G)
Never let me go
لا تسمح لي بالذهاب أبدا