Emblems Paroles Traduction Française

Title: 'Emblems'
Titre : « Emblèmes »
G7sus4 --3-2-0-0-1-0--|
G7sus4 --3-2-0-0-1-0--|
( Capo 5th fret )
(Capo 5ème frette)
Intro:
Introduction :
us9
nous9
Verse: (0:26)
Verset : (0:26)
stayed up for ages
je suis resté éveillé pendant des siècles
but the clock counts in hours
mais l'horloge compte en heures
asleep we watch standing
endormi nous regardons debout
let's give up on cowards
abandonnons les lâches
speaking in fables
parler dans des fables
burns out holes where we stand
brûle les trous là où nous nous trouvons
Verse: (0:46)
Verset : (0:46)
doors lean towards leaving
les portes penchent vers la sortie
you know somebody's looking
tu sais que quelqu'un cherche
two tend to wake up
deux ont tendance à se réveiller
let's see disparate footing
voyons les bases disparates
beams help the light fall
les faisceaux aident la lumière à tomber
superstition is strong
la superstition est forte
mostly suspicious
surtout suspect
looking sideways straight on
regarder de côté, droit devant
Chorus: (1:10) ( play Twice )
Refrain : (1:10) (jouer deux fois)
like ideas or emblems
comme des idées ou des emblèmes
we've been had
nous avons été eus
the way that ghosts watch
la façon dont les fantômes regardent
themselves go down?
eux-mêmes descendent ?
E ---------3-0----0h1-0-------|
E ---------3-0----0h1-0-------|
G -0-2---2----------------0h2-|
G -0-2---2----------------0h2-|
( Repeat Intro )
(Répéter l'introduction)
Verse: (2:01)
Verset : (2:01)
i'm my own suspicion
je suis mon propre soupçon
of what it might mean
de ce que cela pourrait signifier
to be caught in a story
être pris dans une histoire
you were told in a dream
on te l'a dit dans un rêve
if we took the pictures
si nous prenions les photos
our smiles staining the floor
nos sourires tachent le sol
Chorus: (2:19) ( play Twice )
Refrain : (2:19) (jouer deux fois)
like ideas or emblems
comme des idées ou des emblèmes
we've been had
nous avons été eus
the way that ghosts watch
la façon dont les fantômes regardent
themselves go down?
eux-mêmes descendent ?
Outro: (2:43)
Sortie : (2:43)
( Am G7sus4 C Fsus9 ) x2
( Suis G7sus4 C Fsus9 ) x2