New Hampshire Songtekst Nederlandse Vertaling

G --3-2-0-0-0-x--| Verse
G --3-2-0-0-0-x--| Vers
G --3-2-0-0-0-3--| Chorus
G --3-2-0-0-0-3--| Koor
( Capo 1st Fret )
(Capo 1e fret)
Intro: ( Verses are played like Intro )
Intro: (Verzen worden gespeeld als Intro)
Gtr 2: Riff 1 (during 2nd time) (0:15)
Gtr 2: Riff 1 (tijdens de 2e keer) (0:15)
us9
ons9
B -3^13--13^0--(1)-3^13--13^0-----(3)-(1b)-|
B -3^13--13^0--(1)-3^13--13^0-----(3)-(1b)-|
Verse 1: (0:31)
Vers 1: (0:31)
I saw a modest dream
Ik zag een bescheiden droom
the kind that can??t speak up
het soort dat niet kan praten
and lost before it??s let out
en verloren voordat het wordt uitgebracht
in the north we hold our tongues
in het noorden houden we onze mond
Chorus 1: (0:46)
Koor 1: (0:46)
but down here I believe
maar hier beneden geloof ik
when you pull your hair back it??s so easy to see
als je je haar naar achteren trekt, is het zo gemakkelijk te zien
this has not been thought through
hier is niet over nagedacht
there are things that we??ve done that we cannot undo
er zijn dingen die we hebben gedaan die we niet ongedaan kunnen maken
there are things I can??t hear when we??re telling the truth
Er zijn dingen die ik niet kan horen als we de waarheid vertellen
Gtr 2: Riff 2 (1:08)
Gtr 2: Riff 2 (1:08)
Verses 2 & 3: (1:23)
Verzen 2 & 3: (1:23)
at a table out in bethel
aan een tafel in Bethel
when I was thirteen
toen ik dertien was
the criminals were saying
zeiden de criminelen
liked how I was silent
vond het leuk hoe ik stil was
the cold was the container
de kou was de container
for the sparseness of our speech
vanwege de spaarzaamheid van onze spraak
the expression in our hands
de uitdrukking in onze handen
was all that we??d need
was alles wat we nodig hadden
Chorus 2: (1:53)
Koor 2: (1:53)
but down here I believe
maar hier beneden geloof ik
that I made a big deal with a girl that can??t bleed
dat ik een grote deal heb gesloten met een meisje dat niet kan bloeden
now I see red and black
nu zie ik rood en zwart
and evening that kills I want to take it back
en 's avonds dat doodt, wil ik het terugnemen
an evening that kills and I can??t take it back
een avond die dodelijk is en ik kan het niet meer terugnemen
(2:17)
(2:17)
(Keep playing previous part)
(Blijf het vorige deel spelen)
I??m going home back to New Hampshire
Ik ga naar huis, terug naar New Hampshire
I??m so determined
Ik ben zo vastberaden
I??m so determined
Ik ben zo vastberaden
to lay in lakes and see my sisters
om in meren te liggen en mijn zussen te zien
I will hit my brother and hold my Mother
Ik zal mijn broer slaan en mijn moeder vasthouden
(3:04)
(3:04)
us44
ons44
( Repeat Riff 1 )
(Herhaling Riff 1)
Verse 4: (3:33)
Vers 4: (3:33)
this probably won??t work out
dit zal waarschijnlijk niet lukken
we might not live forever
misschien leven we niet eeuwig
while there??s nothing to confess
terwijl er niets te bekennen valt
please pay attention
let alstublieft op
Chorus 3: (3:47)
Koor 3: (3:47)
and I know that it??s brief
en ik weet dat het kort is
there??s not nearly enough in one night to have seen
er is lang niet genoeg om in één nacht gezien te hebben
what you had in your hand
wat je in je hand had
was much more than the gold that I let go to grab
was veel meer dan het goud dat ik losliet om te grijpen
so much more than the gold that I let go to grab
zoveel meer dan het goud dat ik losliet om te grijpen
Outro: (4:08)
Uit: (4:08)
(no chrd) Fsus4 Fsus9 C Fsus4 Fsus9 C
(geen teken) Fsus4 Fsus9 C Fsus4 Fsus9 C
B ---------------------5h6-6---5h6---------5-|
B --------------------5h6-6---5h6---------5-|
us9
ons9
B -5h6---------6h5----5h6-----3-----|
B -5h6---------6h5----5h6-----3-----|