Falling Songtekst Nederlandse Vertaling

tr@worldnet.att.net)
tr@worldnet.att.net)
"Falling"
"Vallen"
I play the whole song with barre
Ik speel het hele nummer met barre
chords, defined in order EADGBe:
akkoorden, gedefinieerd in volgorde EADGBe:
Intro over chord progression: Gm F Cm A#
Intro over akkoordprogressie: Gm F Cm A#
(play through twice)
(twee keer afspelen)
Verse 1:
Vers 1:
The further you go
Hoe verder je gaat
The farther you've gone
Hoe verder je bent gegaan
It doesn't mean you were made to hang on
Het betekent niet dat je gemaakt bent om vol te houden
And you're falling falling falling
En je valt, valt, valt
But you can't let go
Maar je kunt het niet loslaten
Verse 2:
Vers 2:
Whether you're cold, hot, bottled or not
Of je het nu koud, warm, gebotteld of niet hebt
This is the day for which you have fought
Dit is de dag waarvoor je hebt gevochten
And you're calling calling calling
En jij belt, belt, belt
But you can't get home
Maar je kunt niet naar huis
Chorus:
refrein:
And every day takes something away
En elke dag neemt iets weg
Until there's nothing left to say
Tot er niets meer te zeggen valt
No single world can deliver you love
Geen enkele wereld kan je liefde bezorgen
No understanding no sound from above
Geen begrip, geen geluid van boven
And nothing to do
En niets te doen
It's nothing to you
Het is niets voor jou
Verse 3:
Vers 3:
You picture a time that's other than yours
Je stelt je een tijd voor die anders is dan de jouwe
As soon as you have said it's hers
Zodra je hebt gezegd dat het van haar is
And you act like you believe it
En je doet alsof je het gelooft
But you're not so sure
Maar je bent er niet zo zeker van
Chorus:
refrein:
And every day takes something away
En elke dag neemt iets weg
Until there's nothing left to say
Tot er niets meer te zeggen valt
No single world can deliver you love
Geen enkele wereld kan je liefde bezorgen
No understanding
Geen begrip
Chorus:
refrein:
And every day takes something away
En elke dag neemt iets weg
Until there's nothing left to say
Tot er niets meer te zeggen valt
No single world can deliver you love
Geen enkele wereld kan je liefde bezorgen
No understanding no sound from above
Geen begrip, geen geluid van boven
And nothing to do - it's nothing to you
En niets te doen - het gaat jou niets aan
played over verse chord progression
gespeeld over de akkoordprogressie van het couplet
Repeat Verse 1
Herhaal vers 1
Chorus:
refrein:
And every day takes something away
En elke dag neemt iets weg
Until there's nothing left to say
Tot er niets meer te zeggen valt
No single world can deliver you love
Geen enkele wereld kan je liefde bezorgen
No understanding no sound from above
Geen begrip, geen geluid van boven
No one to watch you rising up from below
Niemand die je van beneden ziet opstaan
Telling you secrets you don't want to know
Ik vertel je geheimen die je niet wilt weten
And nothing to do - it's nothing to you
En niets te doen - het gaat jou niets aan
Outro over progression: Gm F Cm A#
Outro boven progressie: Gm F Cm A#
(play through twice)
(twee keer afspelen)
Outro lyrics:
Outro-teksten:
Nothing to you
Niets voor jou
It's nothing to you - nothing to you
Het is niets voor jou, niets voor jou
Nothing to do - noth
Niets te doen - niets