Falling Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

tr@worldnet.att.net)
tr@worldnet.att.net)
"Falling"
"Düşüyor"
I play the whole song with barre
Şarkının tamamını barre ile çalıyorum
chords, defined in order EADGBe:
EADGBe sırasına göre tanımlanan akorlar:
Intro over chord progression: Gm F Cm A#
Akor ilerlemesine giriş: Gm F Cm A#
(play through twice)
(iki kere oyna)
Verse 1:
Ayet 1:
The further you go
Ne kadar ileri gidersen
The farther you've gone
Ne kadar uzağa gittiysen
It doesn't mean you were made to hang on
Bu senin dayanmak için yaratıldığın anlamına gelmiyor
And you're falling falling falling
Ve sen düşüyorsun düşüyorsun düşüyorsun
But you can't let go
Ama bırakamazsın
Verse 2:
Ayet 2:
Whether you're cold, hot, bottled or not
İster soğuk, ister sıcak, ister şişelenmiş olun, ister olmayın
This is the day for which you have fought
Bu, uğruna savaştığın gün
And you're calling calling calling
Ve sen arıyorsun arıyorsun arıyorsun
But you can't get home
Ama eve gidemezsin
Chorus:
Koro:
And every day takes something away
Ve her gün bir şeyleri alıp götürüyor
Until there's nothing left to say
Söyleyecek hiçbir şey kalmayana kadar
No single world can deliver you love
Hiçbir dünya sana sevgiyi sunamaz
No understanding no sound from above
Anlayış yok yukarıdan ses yok
And nothing to do
Ve yapacak hiçbir şey yok
It's nothing to you
Bu senin için hiçbir şey değil
Verse 3:
Ayet 3:
You picture a time that's other than yours
Seninkinden farklı bir zamanı hayal ediyorsun
As soon as you have said it's hers
Onun olduğunu söylediğin anda
And you act like you believe it
Ve buna inanıyormuş gibi davranıyorsun
But you're not so sure
Ama o kadar emin değilsin
Chorus:
Koro:
And every day takes something away
Ve her gün bir şeyleri alıp götürüyor
Until there's nothing left to say
Söyleyecek hiçbir şey kalmayana kadar
No single world can deliver you love
Hiçbir dünya sana sevgiyi sunamaz
No understanding
Anlayış yok
Chorus:
Koro:
And every day takes something away
Ve her gün bir şeyleri alıp götürüyor
Until there's nothing left to say
Söyleyecek hiçbir şey kalmayana kadar
No single world can deliver you love
Hiçbir dünya sana sevgiyi sunamaz
No understanding no sound from above
Anlayış yok yukarıdan ses yok
And nothing to do - it's nothing to you
Ve yapacak bir şey yok - bu senin için bir şey değil
played over verse chord progression
ayet akor ilerlemesi üzerinde çalındı
Repeat Verse 1
Ayet 1'i tekrarlayın
Chorus:
Koro:
And every day takes something away
Ve her gün bir şeyleri alıp götürüyor
Until there's nothing left to say
Söyleyecek hiçbir şey kalmayana kadar
No single world can deliver you love
Hiçbir dünya sana sevgiyi sunamaz
No understanding no sound from above
Anlayış yok yukarıdan ses yok
No one to watch you rising up from below
Aşağıdan yükselişini izleyecek kimse yok
Telling you secrets you don't want to know
Sana bilmek istemediğin sırları söylüyorum
And nothing to do - it's nothing to you
Ve yapacak bir şey yok - bu senin için bir şey değil
Outro over progression: Gm F Cm A#
Outro aşırı ilerleme: Gm F Cm A#
(play through twice)
(iki kere oyna)
Outro lyrics:
Outro'nun sözleri:
Nothing to you
sana hiçbir şey
It's nothing to you - nothing to you
Bu senin için hiçbir şey değil - senin için hiçbir şey
Nothing to do - noth
Yapacak bir şey yok - hiçbir şey