Giving It Back Paroles Traduction Française

sic by Matthew Sweet
sic par Matthew Sweet
from th album "100% Fun"
extrait de l'album "100% Fun"
Submitted and Transcribed by Jeff Desjardins(am089@cfn.cs.dal.ca)
Soumis et transcrit par Jeff Desjardins(am089@cfn.cs.dal.ca)
This is just the rhythm part ; if anyone has any idea what the hell Richard
C'est juste la partie rythmique ; si quelqu'un a une idée de ce que c'est que Richard
Lloyd is playing, please let me know.
Lloyd joue, s'il te plaît, fais-le-moi savoir.
Riff
Riff
Chords
Accords
Intro: Riff X2
Introduction : Riff X2
Riff (repeats over verse)
Riff (répète sur le couplet)
Your depth of sadness was a gift
Ta profondeur de tristesse était un cadeau
And for a while I cherished it
Et pendant un moment je l'ai chéri
A Asus A Riff
Un Asus Un Riff
I'm tired of wasting my time away
J'en ai marre de perdre mon temps
So I'm giving it back to you
Alors je te le rends
Asus A Riff
Asus Un Riff
Givning it back to you
Je te le rends
It takes a lot to keep you going
Il en faut beaucoup pour continuer
Wearing me down without you knowing
M'épuiser sans que tu le saches
My will to fight has gone away
Ma volonté de me battre s'est envolée
So I'm giving it back to you
Alors je te le rends
Giving it back to you
Te le rendre
SOLO (Just the riff)
SOLO (Juste le riff)
I'm tired of wasting my time away
J'en ai marre de perdre mon temps
So I'm giving it back to you
Alors je te le rends
Giving it back to you
Te le rendre
I'm tired of wasting my time away
J'en ai marre de perdre mon temps
So I'm giving it back to you
Alors je te le rends
Giving it back to you
Te le rendre
Outro :Riff
Sortie :Riff
Giving it back
Le rendre
From: Ryan Smith (RSMITH@C-K.com)
De : Ryan Smith (RSMITH@C-K.com)
"Giving it back" by Matthew Sweet
"Le rendre" de Matthew Sweet
This is my first tab ever, but it's very close. In fact, I'd like to
C'est mon tout premier onglet, mais il est très proche. En fait, j'aimerais
give a little explanation because it's relatively easy to play, and
donne une petite explication car c'est relativement facile à jouer, et
sometimes all those dashes and numbers and hammer-ons can confuse even
Parfois, tous ces tirets, ces chiffres et ces martelages peuvent confondre même
the simplest song.
la chanson la plus simple.
This is basically an E chord with some pinky action.
Il s’agit essentiellement d’un accord E avec une action au petit doigt.
Strum the E, and then while the strings are sustaining, you play the
Grattez le mi, puis pendant que les cordes tiennent, vous jouez le
descending notes with your pinky,while muting the high E string. But
notes descendantes avec votre petit doigt, tout en coupant la corde de mi aigu. Mais
basically your fingers always stay in the position of an E chord, so you
en gros, vos doigts restent toujours dans la position d'un accord de Mi, donc vous
can accidently hit other strings and it still sounds correct.
peut accidentellement heurter d'autres cordes et cela sonne toujours correctement.
Here's the riff.
Voici le riff.
E (pinky) (pinky)
E (petit doigt) (petit doigt)
Intro Riff X2
Riff d'introduction X2
Your depth of sadness was a gift
Ta profondeur de tristesse était un cadeau
And for a while I cherished it
Et pendant un moment je l'ai chéri
I'm tired of wasting my time away
J'en ai marre de perdre mon temps
So I'm giving it back to you
Alors je te le rends
Giving it back to you
Te le rendre
It takes a lot to keep you going
Il en faut beaucoup pour continuer
Wearing me down without you knowing
M'épuiser sans que tu le saches
My will to fight has gone away
Ma volonté de me battre s'est envolée
So I'm giving it back to you
Alors je te le rends
Givning it back to you
Je te le rends
SOLO (Jam over the E riff)
SOLO (Jam sur le riff E)
I'm tired of wasting my time away
J'en ai marre de perdre mon temps
So I'm giving it back to you
Alors je te le rends
Givning it back to you
Je te le rends
I'm tired of wasting my time away
J'en ai marre de perdre mon temps
So I'm giving it back to you
Alors je te le rends
Givning it back to you
Je te le rends
CHORDS
ACCORDS
E riff tabbed above
E riff onglet ci-dessus
Milwaukee, WI
Milwaukee, Wisconsin