In Too Deep Paroles Traduction Française

thew Sweet(EMI Blackwood Music, Inc./Charm Trap Music 1993)
Thew Sweet (EMI Blackwood Music, Inc./Charm Trap Music 1993)
Found on Altered Beast LP (1993)
Trouvé sur Altered Beast LP (1993)
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net
Transcription organisée par Jason Robinson (SporkGD@aol.com ou Shaft@trib.infi.net
for any questions or comments)
pour toute question ou commentaire)
Here's a rough and tumble song that borders on just plain noise! The song
Voici une chanson brutale qui frise le simple bruit ! La chanson
uses one rhythm guitar and the through-the-song-soloing guitar which I just don't think
utilise une guitare rythmique et une guitare solo tout au long de la chanson, ce que je ne pense tout simplement pas
I'll ever get down. It would be too much to add here, so I'll just give the basic chord setup
Je descendrai un jour. Ce serait trop à ajouter ici, donc je vais juste donner la configuration d'accords de base
and let the intense ad-lib soloing up to you. This song is dark, yet light. Enjoy!
et laissez l'intense solo ad-lib s'exprimer jusqu'à vous. Cette chanson est sombre mais légère. Apprécier!
Intro. Riff (twice)
Introduction. Riff (deux fois)
3----------------------------------------p.m.---4h6p4--p.m.~~------
15h------------------------------après-midi---4h6p4--après-midi~~------
Band enters
Le groupe entre
Rhythm Riff (play 4 times before first verse)
Rhythm Riff (jouer 4 fois avant le premier couplet)
I'm in too deep
Je suis trop profond
Drowning in the fire
Se noyer dans le feu
Burning in the lake
Brûlant dans le lac
Dying from desire, dying for desire
Mourir de désir, mourir de désir
I'm in too deep
Je suis trop profond
Grasping like a liar
Saisissant comme un menteur
Yeah, and do you want me
Ouais, et tu me veux
'Cause I'm gonna fly, yeah, I'm gonna fly
Parce que je vais voler, ouais, je vais voler
I'm in too deep
Je suis trop profond
And even when you think you already know what to do, baby
Et même quand tu penses que tu sais déjà quoi faire, bébé
There comes a hard road rushing at you
Il y a une route difficile qui se précipite vers toi
And honey ain't life sweet
Et chérie, la vie n'est pas douce
Mmm, too deep
Mmm, trop profond
I'm in too deep
Je suis trop profond
I've opened up my eyes now
J'ai ouvert les yeux maintenant
'Cause now I understand how
Parce que maintenant je comprends comment
It's easy when the fear is real with the fear
C'est facile quand la peur est réelle avec la peur
I cannot sleep
je n'arrive pas à dormir
Walking in a dreamland
Marcher au pays des rêves
Wishing I could feel shame
J'aimerais pouvoir ressentir de la honte
'Cause there's nobody else to blame nobody else
Parce qu'il n'y a personne d'autre à blâmer personne d'autre
I'm in too deep
Je suis trop profond
And even when you think you already know what to do, baby
Et même quand tu penses que tu sais déjà quoi faire, bébé
There comes a hard road rushing at you
Il y a une route difficile qui se précipite vers toi
And honey ain't life
Et chérie, ce n'est pas la vie
And honey ain't life sweet
Et chérie, la vie n'est pas douce
Ah, it's too deep
Ah, c'est trop profond
Solo here!
En solo ici !
Rhythm riff (four times)
Riff rythmique (quatre fois)
I'm in too deep
Je suis trop profond
Drowning in the fire
Se noyer dans le feu
Burning in the lake
Brûlant dans le lac
Dying from desire, dying for desire
Mourir de désir, mourir de désir
Dying from desire, dying for desire
Mourir de désir, mourir de désir
Dying from desire, dying for desire
Mourir de désir, mourir de désir
Solo again!
Encore une fois en solo !
Rhythm riff (four times)
Riff rythmique (quatre fois)
After solo quiet part
Après une partie tranquille en solo
Rhythm riff(four times)
Riff rythmique (quatre fois)
End on an A# and if you want, you can do an extra D# and A#
Terminez sur un A# et si vous le souhaitez, vous pouvez faire un D# et un A# supplémentaires