In Too Deep Songtekst Nederlandse Vertaling

thew Sweet(EMI Blackwood Music, Inc./Charm Trap Music 1993)
thew Sweet (EMI Blackwood Music, Inc./Charm Trap Music 1993)
Found on Altered Beast LP (1993)
Gevonden op Altered Beast LP (1993)
Transcription arranged by Jason Robinson (SporkGD@aol.com or shaft@trib.infi.net
Transcriptie geregeld door Jason Robinson (SporkGD@aol.com of schacht@trib.infi.net
for any questions or comments)
voor eventuele vragen of opmerkingen)
Here's a rough and tumble song that borders on just plain noise! The song
Hier is een ruig en tumultueus nummer dat grenst aan gewoon lawaai! Het lied
uses one rhythm guitar and the through-the-song-soloing guitar which I just don't think
gebruikt één ritmegitaar en de solo-gitaar die door het nummer heen speelt, wat ik gewoon niet denk
I'll ever get down. It would be too much to add here, so I'll just give the basic chord setup
Ik zal ooit naar beneden komen. Het zou te veel zijn om hier toe te voegen, dus ik zal alleen de basisakkoordconfiguratie geven
and let the intense ad-lib soloing up to you. This song is dark, yet light. Enjoy!
en laat de intense ad-lib-solo op je afkomen. Dit nummer is donker en toch licht. Genieten!
Intro. Riff (twice)
Intro. Rif (tweemaal)
3----------------------------------------p.m.---4h6p4--p.m.~~------
3-------------------------------------p.m.---4h6p4--p.m.~~------
Band enters
Band komt binnen
Rhythm Riff (play 4 times before first verse)
Rhythm Riff (speel 4 keer vóór het eerste couplet)
I'm in too deep
Ik zit er te diep in
Drowning in the fire
Verdrinken in het vuur
Burning in the lake
Branden in het meer
Dying from desire, dying for desire
Sterven door verlangen, sterven door verlangen
I'm in too deep
Ik zit er te diep in
Grasping like a liar
Grijpen als een leugenaar
Yeah, and do you want me
Ja, en wil je mij?
'Cause I'm gonna fly, yeah, I'm gonna fly
Want ik ga vliegen, ja, ik ga vliegen
I'm in too deep
Ik zit er te diep in
And even when you think you already know what to do, baby
En zelfs als je denkt dat je al weet wat je moet doen, schat
There comes a hard road rushing at you
Er komt een moeilijke weg op je af
And honey ain't life sweet
En honing is niet zoet
Mmm, too deep
Hmm, te diep
I'm in too deep
Ik zit er te diep in
I've opened up my eyes now
Ik heb nu mijn ogen geopend
'Cause now I understand how
Want nu begrijp ik hoe
It's easy when the fear is real with the fear
Het is gemakkelijk als de angst reëel is met de angst
I cannot sleep
Ik kan niet slapen
Walking in a dreamland
Wandelen in een dromenland
Wishing I could feel shame
Ik wou dat ik schaamte kon voelen
'Cause there's nobody else to blame nobody else
Omdat er niemand anders is die niemand anders de schuld kan geven
I'm in too deep
Ik zit er te diep in
And even when you think you already know what to do, baby
En zelfs als je denkt dat je al weet wat je moet doen, schat
There comes a hard road rushing at you
Er komt een moeilijke weg op je af
And honey ain't life
En schat is geen leven
And honey ain't life sweet
En honing is niet zoet
Ah, it's too deep
Ach, het is te diep
Solo here!
Solo hier!
Rhythm riff (four times)
Ritmeriff (vier keer)
I'm in too deep
Ik zit er te diep in
Drowning in the fire
Verdrinken in het vuur
Burning in the lake
Branden in het meer
Dying from desire, dying for desire
Sterven door verlangen, sterven door verlangen
Dying from desire, dying for desire
Sterven door verlangen, sterven door verlangen
Dying from desire, dying for desire
Sterven door verlangen, sterven door verlangen
Solo again!
Opnieuw solo!
Rhythm riff (four times)
Ritmeriff (vier keer)
After solo quiet part
Na een solo rustig gedeelte
Rhythm riff(four times)
Ritmeriff (vier keer)
End on an A# and if you want, you can do an extra D# and A#
Eindig op een A# en als je wilt, kun je een extra D# en A# doen